1
00:00:03,086 --> 00:00:04,497
விவரிப்பவர்: கடைசியாக
ஷீல்டில் சீசன்:

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,037
மோசமான போலீஸாக நடிக்கும் உங்கள் முறை?
நல்ல போலீஸ்காரரும் கெட்ட போலீஸ்காரரும் விட்டுவிட்டார்கள்.

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,672
நான் ஒரு வித்தியாசமான போலீஸ்.

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,048
நீங்கள் போலீஸ்!

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,709
விக் மேக்கி பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன?

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,093
நான் மற்ற காவலர்களை நியாயந்தீர்ப்பதில்லை.

7
00:00:13,388 --> 00:00:15,925
மேக்கி ஒரு போலீஸ்காரர் அல்ல.
அவர் ஒரு பேட்ஜ் கொண்ட அல் கபோன்.

8
00:00:16,225 --> 00:00:18,011
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் மேக்கி தான்
போதைப்பொருள் வியாபாரிக்கு வேலையா?

9
00:00:18,310 --> 00:00:20,176
ACEVEDA: மருந்து வியாபாரி
மேக்கிக்கு வேலை.

10
00:00:20,479 --> 00:00:21,599
அதை நிரூபிக்க நீங்கள் உதவ வேண்டுகிறேன்.

11
00:00:21,688 --> 00:00:22,749
இதிலிருந்து உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

12
00:00:22,773 --> 00:00:23,888
தெருவுக்கு வெளியே ஒரு அழுக்கு போலீஸ்.

13
00:00:24,191 --> 00:00:25,647
நீங்கள் ஒருநாள் மேயராக வேண்டும்

14
00:00:25,943 --> 00:00:27,703
எப்படி என்று கற்றுக்கொள்வது நல்லது
அதை விட பொய்.

15
00:00:27,986 --> 00:00:29,397
[மனிதன் கத்துகிறான்]

16
00:00:34,326 --> 00:00:35,987
ACEVEDA: டெர்ரி இருந்தது
உன்னை திருப்புவேன்,

17
00:00:36,286 --> 00:00:37,286
அதனால் விக் அவரை இறக்க விரும்பினார்.

18
00:00:37,579 --> 00:00:39,411
விக்கு அவன் மரணம் தேவை! இல்லை!

19
00:00:39,706 --> 00:00:41,993
ஷேன்: கொன்றோம்...

20
00:00:42,292 --> 00:00:42,952
ஒரு போலீஸ்காரர்.

21
00:00:43,252 --> 00:00:44,959
இது வரை,
நான் உன்னைப் பொறுத்துக் கொண்டேன்.

22
00:00:45,254 --> 00:00:48,246
நீங்கள் மீண்டும் என் மனிதர்களின் அருகில் வருகிறீர்கள்,
நான் பொறுமையை இழக்கிறேன்.

23
00:00:48,549 --> 00:00:49,914
நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

24
00:00:50,217 --> 00:00:52,834
நடந்ததை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
அசெவேடா மற்றும் மேக்கி இடையே கீழே.

25
00:00:53,136 --> 00:00:56,094
கிளாடெட்: எவருக்கும் இடையில் கிடைக்கும்
அந்த இரண்டும் தான் முடிவடையும்

26
00:00:56,390 --> 00:00:58,190
ஒரு குழாய் முழு பையுடன்
அவரது கால் கீழே ஓடுகிறது.

27
00:00:58,475 --> 00:01:00,595
எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் பிறகு நாங்கள்
இருந்தது, நான் ஒன்றை நினைத்தேன்

28
00:01:00,769 --> 00:01:02,409
நான் நம்பலாம் என்று
உங்கள் நல்ல இதயமாக இருந்தது.

29
00:01:02,604 --> 00:01:03,639
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல. ஜூலியன்.

30
00:01:03,939 --> 00:01:05,600
நான் அதை கீழே தள்ளுகிறேன், அது போய்விடும்.

31
00:01:05,899 --> 00:01:07,355
ஆனால் பின்னர் அது வலுவாக திரும்பும்.

32
00:01:07,651 --> 00:01:09,733
நீங்கள் ஏன் சிறந்தவர்
ரோண்டலை விட எனக்கு வியாபாரி?

33
00:01:10,028 --> 00:01:12,360
நான் எனது சொந்த தயாரிப்பைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
ரோண்டல் மேலும் மேலும் செய்கிறார்.

34
00:01:12,656 --> 00:01:14,096
நான் முடித்துவிட்டால்
வேலை விண்ணப்பம்,

35
00:01:14,366 --> 00:01:16,006
எப்படி என்று பேசலாம்
நிறைய வாடகை இருக்கும்.

36
00:01:16,159 --> 00:01:17,719
ஐம்பது கிராண்ட் உங்களை அனுமதிக்கிறது
உடனே உள்ளே செல்ல.

37
00:01:17,995 --> 00:01:19,827
911 டேப்களை யாரோ கசியவிட்டனர்.
மலம்.

38
00:01:20,122 --> 00:01:21,202
எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை உருவாகிறது.

39
00:01:21,415 --> 00:01:23,907
[கூட்டம்]

40
00:01:24,209 --> 00:01:26,792
உங்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் பைகளை பேக் செய்யவும்.
இப்போது நீங்கள் இங்கே தங்கவில்லை.

41
00:01:27,087 --> 00:01:29,044
என்ன? இது எங்கள் வீடு.
இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

42
00:01:29,339 --> 00:01:30,739
நீங்கள் எதில் கலக்கியுள்ளீர்கள்?
கொரின்...

43
00:01:31,008 --> 00:01:32,728
இது நடக்காது
மற்ற காவலர்களின் குடும்பங்கள்,

44
00:01:32,968 --> 00:01:34,003
எனவே உண்மையைச் சொல்.

45
00:01:34,303 --> 00:01:37,011
அது என்ன செய்கிறாய்
எங்களை தலைமறைவாக வைப்பது மதிப்புள்ளதா?

46
00:01:37,306 --> 00:01:38,467
உங்கள் குடும்பம் போய்விட்டது, மனிதனே.

47
00:01:38,765 --> 00:01:39,971
கொரின்! காசிடி!

48
00:01:40,267 --> 00:01:41,507
கோர்ரின் [பதிவு]: நான்... எனக்குத் தெரியும்

49
00:01:41,643 --> 00:01:43,179
நீங்கள் எங்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

50
00:01:43,478 --> 00:01:46,687
உனக்கு இன்னும் என் மீது காதல் இருந்தால், நீ மாட்டாய்...
நீங்கள் முயற்சி செய்ய மாட்டீர்கள்.

51
00:01:48,066 --> 00:01:50,683
[ஒவர்லேப்பிங் குரல்கள்,
பெயிண்ட் தெளித்தல்]

52
00:01:50,986 --> 00:01:52,351
[ஸ்பானிஷ் இசை
ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது]

53
00:01:52,654 --> 00:01:54,986
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசும் ஆண்கள்]

54
00:01:58,201 --> 00:01:59,316
[மேன் கிரண்டிங்]

55
00:02:01,163 --> 00:02:03,700
[தொலைவில் சைரன்கள் அழுகிறார்கள்]

56
00:02:08,253 --> 00:02:09,709
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறது]

57
00:02:10,005 --> 00:02:12,372
[மூச்சு இழுக்கும் மனிதன்]

58
00:02:14,551 --> 00:02:17,043
[மனிதன் கத்துகிறான்]

59
00:02:21,975 --> 00:02:23,465
மனிதன்: தயவு செய்து.

60
00:02:25,228 --> 00:02:26,228
[ஆண்கள் சிரிப்பு]

61
00:02:26,438 --> 00:02:27,599
இல்லை

62
00:02:27,898 --> 00:02:29,229
இல்லை! இல்லை!

63
00:02:29,524 --> 00:02:31,060
ஆ! ஆ!

64
00:02:31,360 --> 00:02:33,067
[அலறல்]

65
00:02:43,330 --> 00:02:45,367
[இசை சத்தமாக ஒலிக்கிறது]

66
00:02:45,666 --> 00:02:47,452
[அலறல் தொடர்கிறது]

67
00:02:54,341 --> 00:02:57,584
[சிணுங்குதல்]

68
00:02:57,886 --> 00:03:01,049
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறது]

69
00:03:08,146 --> 00:03:09,181
நான் கொரின் படத்தை அனுப்பினேன்

70
00:03:09,481 --> 00:03:11,201
உடன் ஹோட்டல்களுக்கு
வாராந்திர மற்றும் மாதாந்திர விகிதங்கள்.

71
00:03:11,441 --> 00:03:13,352
இரவு மேலாளர் அழைத்தார்
அவருக்கு தொலைநகல் கிடைத்ததும்.

72
00:03:13,652 --> 00:03:15,063
சரிபார்த்ததாகச் சொன்னாள்
சுமார் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு

73
00:03:15,362 --> 00:03:17,444
ஒரு ஜான் மர்பியாக.

74
00:03:17,739 --> 00:03:18,774
எந்த அறை?

75
00:03:19,074 --> 00:03:19,779
பார்...

76
00:03:20,075 --> 00:03:21,075
[சி லெயர்ஸ் தொண்டை]

77
00:03:21,159 --> 00:03:22,439
அவள் அங்கே தனியாக இல்லை, விக்.

78
00:03:22,619 --> 00:03:24,219
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
அவளுடன் என் குழந்தைகளும் உள்ளன.

79
00:03:24,329 --> 00:03:26,320
குழந்தைகள் இல்லை. வேறொருவர் இருக்கிறார்.

80
00:03:26,623 --> 00:03:27,658
தட்டுகளை ஓடவிட்டான்.

81
00:03:27,958 --> 00:03:29,369
கையின் பெயர் ஸ்டீவன் லின்ஃபீல்ட்.

82
00:03:29,668 --> 00:03:31,284
அவருக்கு சொந்தமாக யோகா ஸ்டுடியோ உள்ளது.

83
00:03:31,586 --> 00:03:33,202
அவள் அநேகமாக எடுத்துக்கொண்டிருக்கலாம்
அவருடன் வகுப்புகள்.

84
00:03:33,505 --> 00:03:35,462
போது என் காயம்
முன்னாள் மனைவி என்னை கைவிட்டாள்

85
00:03:35,757 --> 00:03:38,715
அவள் செய்த முதல் காரியம்
அந்த கழுதை மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தது.

86
00:03:39,010 --> 00:03:40,930
மேலாளர் பையனின் கூறினார்
ஒவ்வொரு இரவும் அங்கே இருந்தேன்.

87
00:03:41,096 --> 00:03:41,801
எந்த அறை?

88
00:03:42,097 --> 00:03:43,097
IFS 209-.

89
00:03:43,306 --> 00:03:44,967
விக், காத்திருங்கள்.

90
00:03:46,810 --> 00:03:47,810
காத்திருங்கள்!

91
00:03:49,855 --> 00:03:51,812
விக், வேண்டாம்... இதை செய்யாதீர்கள்.

92
00:04:01,241 --> 00:04:03,323
[பெண் முனகுதல்]

93
00:04:06,371 --> 00:04:07,861
[பெண் அலறல்]

94
00:04:09,291 --> 00:04:10,702
உனக்கு என்ன வேண்டும்?!

95
00:04:11,001 --> 00:04:12,491
நீங்கள் யார்?!

96
00:04:16,923 --> 00:04:17,923
நான்...

97
00:04:18,800 --> 00:04:21,212
<i>L... I-| தெரியாது. நான்...</i>

98
00:04:21,511 --> 00:04:23,343
மேலாளர் உறுதிப்படுத்தினார்
இரண்டு வெவ்வேறு புகைப்படங்கள்.

99
00:04:23,638 --> 00:04:24,638
அவள் தான் என்று சத்தியம் செய்தான்.

100
00:04:24,765 --> 00:04:26,245
நீங்கள் இதில் இருந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு மாதத்திற்கான விஷயம்.

101
00:04:26,391 --> 00:04:28,031
நீங்கள் மூன்று கண்டுபிடிக்க முடியாது
குழந்தைகள் மற்றும் இல்லத்தரசி?

102
00:04:28,185 --> 00:04:29,185
பணப் பாதை இல்லை,

103
00:04:29,227 --> 00:04:30,763
குழந்தைகள் இல்லை
பள்ளியில் இருந்தேன்,

104
00:04:31,062 --> 00:04:32,702
அவள் உடன் இல்லை
நண்பர்கள் அல்லது உறவினர்கள்...

105
00:04:32,939 --> 00:04:36,523
பாருங்கள், நாம் விரிவாக்கவில்லை என்றால்
SoCal தாண்டிய நமது தேடல்...

106
00:04:36,818 --> 00:04:38,525
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நான் செய்ய வேண்டும்.

107
00:04:38,820 --> 00:04:40,220
மருத்துவமனைகளை சரிபார்க்கவும்,
விபத்து அறிக்கைகள்...

108
00:04:40,489 --> 00:04:42,480
பார். அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.
அவற்றைக் கண்டுபிடி.

109
00:04:42,783 --> 00:04:43,989
[இன்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ்]

110
00:04:46,286 --> 00:04:47,286
வா, சீக்கிரம்.

111
00:04:48,997 --> 00:04:51,955
மெக்ஸிகோவில் இருந்து புதியது.
இன்னும் அதன் செர்ரி உள்ளது.

112
00:04:52,250 --> 00:04:53,456
முத்திரையை உடைக்கவும்.

113
00:05:03,970 --> 00:05:05,530
ஒரு வாரத்தில் இரண்டு ஏற்றுமதி.
அது மோசமானதல்ல.

114
00:05:16,942 --> 00:05:17,942
நாங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறோம்.

115
00:05:18,109 --> 00:05:19,190
அழகான.

116
00:05:22,197 --> 00:05:24,484
ஷேன்: அதை மடக்கு.
நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு பின்தொடர்வோம்.

117
00:05:29,496 --> 00:05:30,861
நாங்கள் ஏற்றுமதியை இரட்டிப்பாக்குகிறோம்,

118
00:05:31,164 --> 00:05:32,684
விரைவில் அல்லது பின்னர்
யாராவது கவனிப்பார்கள்.

119
00:05:32,916 --> 00:05:34,623
ஏய், விக் என்னை உள்ளே போட்டார்
கட்டணம், சரியா?

120
00:05:34,918 --> 00:05:38,252
இது வேலை செய்கிறது. சரியா?
எனவே அதனுடன் உருட்டவும்.

121
00:05:38,547 --> 00:05:40,083
ஓ, கிறிஸ்து.

122
00:05:40,382 --> 00:05:42,168
உப்புமா ஜோடி.
அவர்கள் அவர்களை வறுக்கப் போகிறார்கள்.

123
00:05:42,467 --> 00:05:43,907
இருந்தால் என்ன செய்வோம்
அவர்கள் அந்த கோக்கைக் கண்டுபிடித்தார்களா?

124
00:05:44,052 --> 00:05:45,258
அது ஒவ்வொன்றும் 50 கிராண்ட், போய்விட்டது-.

125
00:05:45,554 --> 00:05:47,194
உடன் மூன்று கருப்பு பையன்கள்
கோக் நிறைந்த ஒரு தண்டு

126
00:05:47,430 --> 00:05:48,830
ஓட்ட முடியாது
கடவுளே வேக வரம்பு?

127
00:05:49,015 --> 00:05:50,301
[சைரன்ஸ் அழுகை]

128
00:05:50,600 --> 00:05:52,841
ஆ, அருமை. [ரோனி கிரண்ட்ஸ்]

129
00:05:53,144 --> 00:05:55,010
LEM: இது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

130
00:05:55,313 --> 00:05:57,304
ஷேன்: வாயை மூடு. நான் யோசிக்கிறேன்.

131
00:05:57,607 --> 00:05:59,644
ஏய், நீங்கள் தான் பொறுப்பு.

132
00:05:59,943 --> 00:06:01,063
ஏய், நாங்கள் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

133
00:06:06,283 --> 00:06:07,899
ஏய், இங்கே பார், கிளார்க்.

134
00:06:08,201 --> 00:06:09,487
[டயர்ஸ் ஸ்க்ரீச்]

135
00:06:12,163 --> 00:06:13,528
ஐயோ! சுடாதே!

136
00:06:13,832 --> 00:06:15,232
உங்கள் கைகளை வைத்திருங்கள்
நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்.

137
00:06:15,417 --> 00:06:16,417
நான் ஒரு தம்பி போலீஸ்.

138
00:06:16,501 --> 00:06:17,981
LEM: ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
பரவாயில்லை.

139
00:06:18,211 --> 00:06:19,211
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள்.

140
00:06:19,421 --> 00:06:20,421
இதோ போ.

141
00:06:24,634 --> 00:06:26,090
பார்,
இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்

142
00:06:26,386 --> 00:06:28,127
ஆனால் நீங்கள் அடித்தீர்கள்
என் தகவலறிந்தவர்.

143
00:06:28,430 --> 00:06:30,091
நாங்கள் ஒரு மார்பளவுக்குச் செல்கிறோம்.
அது...

144
00:06:30,390 --> 00:06:31,095
அது எங்கள் கோக்.

145
00:06:31,391 --> 00:06:32,551
ஸ்டிங் யார் பொறுப்பு?

146
00:06:32,767 --> 00:06:33,802
மேக்கி எங்கள் அணித் தலைவர்.

147
00:06:34,102 --> 00:06:36,022
பார், <i>நான்</i>அவரை அழைக்கிறேன்
அவனை இங்கே இறக்கி விடு.

148
00:06:36,104 --> 00:06:38,095
உங்கள் CO யார்? அசிவேதா.

149
00:06:38,398 --> 00:06:39,758
ஆம், சரி,
நானும் அவரை அழைக்கிறேன்.

150
00:06:40,025 --> 00:06:43,188
நிச்சயமாக. நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்
ஒரு கேப்டனை எழுப்புகிறது.

151
00:06:45,030 --> 00:06:46,030
நான் கவலைப்படவில்லை.

152
00:06:49,409 --> 00:06:51,696
டச்சு: எரியும் கழுத்தணிகள்
பிரபலமடைந்து வருகின்றன

153
00:06:51,995 --> 00:06:54,657
மத்திய மற்றும் தெற்கில்
அமெரிக்க போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்கள்.

154
00:06:54,956 --> 00:06:58,244
சிறிது நேரம் மட்டுமே
se mueve al norte க்கு முன்.

155
00:06:58,543 --> 00:07:01,160
தென்னாப்பிரிக்காவின் ஏஎன்சியும் கூட
பயன்படுத்திய டயர் கழுத்தணிகள்

156
00:07:01,463 --> 00:07:03,204
இம்பிம்பியை சித்திரவதை செய்து கொல்ல வேண்டும்.

157
00:07:03,506 --> 00:07:04,211
இம்பிம்பி?

158
00:07:04,507 --> 00:07:06,123
போலீஸ் தகவல் தருபவர்கள்.

159
00:07:06,426 --> 00:07:08,008
மற்றும் எப்போதிலிருந்து
நீ ஸ்பானிஷ் பேசுகிறாயா?

160
00:07:08,303 --> 00:07:09,509
நான் வகுப்பு எடுக்கிறேன்.

161
00:07:09,804 --> 00:07:11,090
[கிளாடெட் ஸ்காஃப்ஸ்]

162
00:07:11,389 --> 00:07:12,675
நான் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வேலை செய்கிறேன்.

163
00:07:12,974 --> 00:07:14,534
தெரியாமல்
மொழி என்னை மட்டுப்படுத்தியது

164
00:07:14,768 --> 00:07:17,726
சிறந்த இருந்து
நான் துப்பறியும் நபராக இருக்கலாம்.

165
00:07:18,021 --> 00:07:19,728
[சைரன் அழுகை]

166
00:07:27,572 --> 00:07:29,734
ஹியா. நான் டிடெக்டிவ் விக் மேக்கி.

167
00:07:30,033 --> 00:07:31,398
இவர்கள் உங்கள் ஆண்கள்?

168
00:07:31,701 --> 00:07:33,817
சார்ந்துள்ளது. அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?

169
00:07:34,120 --> 00:07:36,578
இவற்றை இழுத்தோம்
நண்பர்களே, சில ஆயுதங்கள் கிடைத்தன

170
00:07:36,873 --> 00:07:38,238
மற்றும் கணிசமான அளவு கோகோயின்.

171
00:07:38,541 --> 00:07:41,875
இந்த நபர்கள் அதைச் சொல்கிறார்கள்
வாங்குவதற்கு.

172
00:07:42,170 --> 00:07:43,535
விஐசி: அது சரி.

173
00:07:43,838 --> 00:07:45,758
அவர்கள் சந்திப்பதாக இருந்தது
நான் ஃபார்மிங்டனில் இருக்கிறேன்.

174
00:07:46,049 --> 00:07:47,460
மனிதன்: யாருக்கும் அறிவிக்கவில்லை
எங்கள் துறை.

175
00:07:47,759 --> 00:07:49,879
நாங்கள் ஒரு கேப்டனுக்காக காத்திருக்கிறோம்
விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த Aceveda.

176
00:07:50,053 --> 00:07:51,134
அட, அது அவசியமில்லை.

177
00:07:51,429 --> 00:07:52,919
நாங்கள் அப்படியே தாமதமாகிவிட்டோம்.
அந்த நேரத்தில்...

178
00:07:55,016 --> 00:07:56,472
அசெவேடா காட்டுகிறார்...

179
00:07:57,769 --> 00:07:59,680
[இண்டிஸ்டிங்க் ரேடியோ சாட்டர்]

180
00:08:05,235 --> 00:08:06,350
என்ன நடக்கிறது?

181
00:08:06,653 --> 00:08:09,611
நாங்கள் இந்த மனிதர்களை இழுத்தோம்
பல கிலோ கோகோயின்.

182
00:08:09,906 --> 00:08:10,611
நான் உனக்கு கொடுக்க இருந்தேன்

183
00:08:10,907 --> 00:08:12,363
ஒரு தலை.

184
00:08:12,659 --> 00:08:15,492
நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டதாக அவர்கள் கூறுகின்றனர்
ஃபார்மிங்டனில் ஒரு மார்பளவு.

185
00:08:21,334 --> 00:08:22,870
நான் C-90 ஐ அனுப்பவில்லை.

186
00:08:23,169 --> 00:08:24,534
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

187
00:08:24,838 --> 00:08:25,999
எனக்காக உங்கள் CO விடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

188
00:08:26,297 --> 00:08:28,288
நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்
மீண்டும் நடக்காது.

189
00:08:30,969 --> 00:08:32,551
நிச்சயமாக.

190
00:08:32,846 --> 00:08:34,052
உங்களை தூக்கி நிறுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

191
00:08:34,347 --> 00:08:36,884
இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் என்னை அழைத்தது சரிதான்.

192
00:08:37,183 --> 00:08:38,423
பார், நான் வருந்துகிறேன்...

193
00:08:42,397 --> 00:08:43,797
நீங்கள் ஒரு வழியில் இருக்கிறீர்கள்
மார்பளவு, சரியா?

194
00:08:44,024 --> 00:08:46,231
ஆமாம் சார்.
பிறகு யாரையாவது கைது செய்யுங்கள்.

195
00:08:46,526 --> 00:08:47,526
ஆமாம் சார்.

196
00:08:52,949 --> 00:08:55,281
நீங்களும் நானும் பேச வேண்டும்.

197
00:08:55,577 --> 00:08:56,577
இப்போது.

198
00:08:58,621 --> 00:09:01,534
[ROMERO, ALEJANDRO மற்றும் BAUTISTA's
"இன்னொரு நாள்" விளையாடுகிறேன்]

199
00:09:05,295 --> 00:09:07,127
ஐடே ♪

200
00:09:10,300 --> 00:09:12,132
[தெளிவான உரையாடல்]

201
00:09:16,139 --> 00:09:17,846
விஐசி: ஏய்,
எங்களை கொஞ்சம் குறைத்ததற்கு நன்றி

202
00:09:18,141 --> 00:09:19,802
அந்த சிறிய காகித வேலை ஸ்னாஃபு மீது.

203
00:09:20,101 --> 00:09:21,557
குறைந்த மணிநேரம் பதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

204
00:09:21,853 --> 00:09:22,853
கைதுகள் குறைந்துள்ளன.

205
00:09:23,021 --> 00:09:24,352
கெட்டவர்கள் உறக்கநிலையில் இருக்க வேண்டும்.

206
00:09:24,647 --> 00:09:26,604
உங்களுக்கு எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
நிச்சயமாக.

207
00:09:26,900 --> 00:09:29,016
நீங்கள் நிறைய விஷயங்கள்,
ஆனால் ஸ்லோப்பி அவற்றில் ஒன்று அல்ல.

208
00:09:29,319 --> 00:09:31,811
நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஒரு கொடுக்க கூடாது
குறைபாடு மற்றும் அதை ஒரு இரவு என்று அழைக்கவா?

209
00:09:32,113 --> 00:09:34,024
ஒரு சிவில் ஆடிட்டர்
கொட்டகைக்கு ஒதுக்கப்பட்டது.

210
00:09:34,324 --> 00:09:36,324
அவளுக்கு என்ன ஒரு விறுவிறுப்பு வருகிறது
நான் சமீபகாலமாக மணம் வீசுகிறேன்,

211
00:09:36,493 --> 00:09:38,173
அவள் ஒரு மூடியை அறையப் போகிறாள்
இந்த முழு இடத்திலும்.

212
00:09:38,286 --> 00:09:39,947
சரி, அது உங்கள் பிரச்சனை.

213
00:09:40,246 --> 00:09:41,806
அவள் செய்வாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

214
00:09:41,998 --> 00:09:43,284
உங்கள் ஆவணங்கள்
ஸ்னாஃபுஸ் நான்,

215
00:09:43,583 --> 00:09:45,745
இது நமது பிரச்சனையாகிறது.

216
00:09:46,044 --> 00:09:47,204
இன்று இரவு இந்த போதைப்பொருள் வியாபாரம்...

217
00:09:47,337 --> 00:09:49,457
ஷேன் மற்றும் சிறுவர்கள் வெளியேறினர்
பேசும்போது கைது செய்கிறோம்.

218
00:09:50,590 --> 00:09:51,876
உங்கள் விளையாட்டைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது,

219
00:09:52,175 --> 00:09:53,336
நீங்கள் அதை விரைவாகக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது.

220
00:09:53,635 --> 00:09:55,217
நான் அதை ஒருபோதும் இழக்கவில்லை.

221
00:10:01,226 --> 00:10:02,426
பாதிக்கப்பட்ட இரண்டு பேருக்கும் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டுள்ளது

222
00:10:02,644 --> 00:10:04,510
பாப்லோ பெர்னாண்டோ மற்றும்
கிறிஸ்டோபர் ரெய்ஸ்.

223
00:10:04,813 --> 00:10:06,724
தெருப் பெயர்கள்
பேங்-பேங் மற்றும் குச்சா.

224
00:10:07,023 --> 00:10:08,023
எங்களிடம் இரண்டு இறந்த பேங்கர்கள் கிடைத்தன,

225
00:10:08,108 --> 00:10:09,473
இரண்டு வெவ்வேறு கும்பல் இணைப்புகள்.

226
00:10:09,776 --> 00:10:11,232
<i>கிளாடெட்: அலோஸ் மேக் மற்றும் எ டோட்டோ.</i>

227
00:10:11,528 --> 00:10:13,565
இருவரும் உயர்நிலை லெப்டினன்ட்கள்
போதைப்பொருள் மோசடியில்.

228
00:10:13,863 --> 00:10:15,820
ஏன் என்று புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
ஒருவரையொருவர் கொல்ல வேண்டும்.

229
00:10:16,116 --> 00:10:17,156
யார் இருவரையும் கொல்ல வேண்டும்?

230
00:10:17,367 --> 00:10:18,983
சரி, அது தான்
மர்மம், இல்லையா?

231
00:10:19,285 --> 00:10:20,645
டச்சு: ஒரு கண் வைத்திருங்கள்
குறிச்சொல்லுக்கு வெளியே.

232
00:10:20,912 --> 00:10:22,552
தொடர்புகளுடன் பேசுங்கள்.
என்ன காய்ச்சுகிறது என்பதைக் கண்டறியவும்.

233
00:10:22,789 --> 00:10:24,629
விஐசி: ஒருவேளை அது உதவியாக இருக்கும்
குற்றத்தை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும்.

234
00:10:24,874 --> 00:10:26,615
ஐயோ, டியோஸ் மியோ! நான் எரிகிறேன்!

235
00:10:26,918 --> 00:10:28,659
[கூட்டத்தின் சிரிப்பு]

236
00:10:31,005 --> 00:10:32,871
விஐசி: ஏய், ஸ்மிட்டி.
ஸ்மிட்டி: ஆமாம்?

237
00:10:33,174 --> 00:10:34,960
இந்த இரண்டையும் பெறுங்கள்
பிணவறை விரைவில்.

238
00:10:35,260 --> 00:10:37,467
[கூட்டத்தின் சிரிப்பு]

239
00:10:37,762 --> 00:10:38,762
ஒரு நினைவூட்டல்.

240
00:10:38,930 --> 00:10:40,650
லானி கெல்லிஸ் தொடங்குவார்
செயல்பாடுகளை கவனிக்கிறது

241
00:10:40,932 --> 00:10:41,932
இன்று கொட்டகையில்.

242
00:10:42,100 --> 00:10:43,540
அவள் ஒரு சிவில் ஆடிட்டர்.
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

243
00:10:43,810 --> 00:10:45,096
எனக்கு தெரியும், ஆனால் ஒரு கலவரம் இருந்தது,

244
00:10:45,395 --> 00:10:46,430
முழு கில்ராய் ஊழல்.

245
00:10:46,729 --> 00:10:48,891
நகரத்தை எதிர்பார்க்க முடியாது
சபை ஒன்றும் செய்யவில்லை.

246
00:10:50,567 --> 00:10:52,103
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசும் மனிதன்]

247
00:10:52,402 --> 00:10:53,402
மனிதன்: தள்ளாதே, மனிதனே.

248
00:10:53,653 --> 00:10:56,236
ஃபால் பையன் நம்பருக்கு ஹலோ சொல்லுங்க
ஒன்று மற்றும் வீழ்ச்சி பையன் எண் இரண்டு.

249
00:10:56,531 --> 00:10:57,942
ஏய், ஏன் திரும்புகிறாய்
டியோவின் ஸ்டாஷில் உள்ளதா?

250
00:10:58,241 --> 00:11:00,573
இது டியோவின் கோக் அல்ல.
அது அவர்களுடையது.

251
00:11:00,869 --> 00:11:02,109
அவர்கள் மீது இவ்வளவு அடி விழுந்ததா?

252
00:11:02,245 --> 00:11:03,445
அவர்கள் சிறியவர்கள் என்று நினைத்தேன்.

253
00:11:03,621 --> 00:11:04,821
ஆம், அவர்கள் இன்று இரவு வரை இருந்தனர்.

254
00:11:05,081 --> 00:11:06,446
நீங்கள் சில கைதுகளை செய்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

255
00:11:06,749 --> 00:11:08,114
ஆமாம் சார். நல்லது.

256
00:11:08,418 --> 00:11:09,418
ஆவணங்களை முடிக்கவும்,

257
00:11:09,627 --> 00:11:10,707
கோக்கை சொத்துக்குத் திரும்பு

258
00:11:10,837 --> 00:11:12,248
உங்கள் அடுத்த வழக்குக்குச் செல்லவும்.

259
00:11:12,547 --> 00:11:13,833
ஷேன்: ஆமாம், சார்.

260
00:11:15,133 --> 00:11:16,168
அது ஒரு டன் எடை.

261
00:11:16,467 --> 00:11:17,628
யார் இயக்குகிறார்கள் என்று அவர் சொன்னாரா?

262
00:11:17,927 --> 00:11:18,632
அல்வாரெஸ்.

263
00:11:18,928 --> 00:11:20,168
சரி, நாம் அவரிடம் பேசுவது நல்லது,

264
00:11:20,221 --> 00:11:22,381
அவர் ஏன் நகர்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்
சிறியவர்கள் முதல் பெரியவர்கள் வரை.

265
00:11:22,515 --> 00:11:24,802
[செல்போன் ரிங்ஸ்] அடடா, அடடா.
இப்போது என்ன?

266
00:11:25,101 --> 00:11:26,101
ஆமாம்?

267
00:11:26,186 --> 00:11:26,891
[மனிதன் மூச்சுத்திணறல்]

268
00:11:27,187 --> 00:11:28,507
டியோ!
எனக்கு இங்கு இருப்பது பிடிக்கவில்லை, மனிதனே.

269
00:11:28,646 --> 00:11:29,807
என்ன பிரச்சனை? என்று.

270
00:11:30,106 --> 00:11:31,517
அவர் இரத்தத்தை உறிஞ்சுகிறார், மனிதனே.

271
00:11:31,816 --> 00:11:32,521
அடடா!

272
00:11:32,817 --> 00:11:33,852
எதற்காக எங்களை அழைத்தீர்கள்?

273
00:11:34,152 --> 00:11:36,063
நான் கூப்பிடுவேன் போல
என் மருந்து தொட்டிலுக்கு துணை மருத்துவர்கள்.

274
00:11:36,362 --> 00:11:37,762
இயேசு கிறிஸ்து.
அவருக்கு என்ன குறை?

275
00:11:38,031 --> 00:11:39,911
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
அவர் இறந்துவிடுவார் போல் தெரிகிறது.

276
00:11:40,033 --> 00:11:41,114
விசி: அவர் ஏதாவது சாப்பிட்டாரா?

277
00:11:41,409 --> 00:11:43,329
அவர் சில வரிகளை மட்டும் பதுக்கி வைத்தார்
பொருட்களை சரிபார்க்க.

278
00:11:43,620 --> 00:11:45,531
சில வரிகளை பதுக்கி விட்டீர்களா?
அதைப் பற்றி நான் என்ன சொன்னேன்?

279
00:11:45,830 --> 00:11:46,950
அவருக்கு ஒவ்வாமை உள்ளதா? LEM: ஓ, மனிதனே.

280
00:11:47,123 --> 00:11:48,363
அவர் மாரடைப்புக்கு செல்கிறார்.

281
00:11:48,499 --> 00:11:49,204
ஷிட், எனக்கு ஒரு டவல் கொண்டு வா.

282
00:11:49,500 --> 00:11:51,161
டவல், டவல்! இங்கே.

283
00:11:52,212 --> 00:11:53,873
இதை வெளியே எடு.

284
00:11:54,172 --> 00:11:55,662
அச்சச்சோ.

285
00:11:55,965 --> 00:11:57,205
LEM: ஓ, ஷிட்.

286
00:11:58,426 --> 00:11:59,916
அச்சச்சோ.

287
00:12:01,930 --> 00:12:03,216
வாருங்கள்!

288
00:12:03,514 --> 00:12:04,800
[முணுமுணுத்தல்]

289
00:12:05,099 --> 00:12:06,099
ஐயோ, அவர் மூச்சு விடுகிறார்.

290
00:12:06,309 --> 00:12:07,749
நாம் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
விரைவாக ஒரு மருத்துவமனை.

291
00:12:07,852 --> 00:12:09,638
அவரை இறக்கி விடுங்கள்.
எந்த கேள்விக்கும் பதில் சொல்லாதே.

292
00:12:09,938 --> 00:12:11,349
நரகத்தைப் பெறுங்கள்
அங்கிருந்து வெளியே.

293
00:12:11,648 --> 00:12:12,648
நகர்த்தவும்.

294
00:12:12,690 --> 00:12:14,055
சீக்கிரம். போகலாம்.

295
00:12:16,653 --> 00:12:17,859
ஷேன்: இயேசு.

296
00:12:18,154 --> 00:12:19,189
அவர் எவ்வளவு செய்தார்?

297
00:12:19,489 --> 00:12:21,025
ஒன்றிரண்டு வரிகள்.
அவருக்கு ஒவ்வாமை இல்லை.

298
00:12:21,324 --> 00:12:22,689
LEM: அவர் கலக்கினாரா?

299
00:12:22,992 --> 00:12:23,992
ஒருவேளை கோக் மோசமாக இருக்கலாம்.

300
00:12:24,118 --> 00:12:25,558
கோக் மோசமாக இல்லை.
அது... பரவாயில்லை.

301
00:12:25,703 --> 00:12:27,444
டியோ அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும்
அதன் மீது இன்னும் கொஞ்சம்.

302
00:12:27,747 --> 00:12:29,579
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள், ஒரு வரி செய்யுங்கள்.

303
00:12:29,874 --> 00:12:32,582
ஆய்வகத்தில் ஒரு மாதிரியை இயக்கவும்.
யாராவது ஸ்பைக் செய்தார்களா என்று பாருங்கள்.

304
00:12:32,877 --> 00:12:34,834
என் பதுக்கினை யார் குழப்பப் போகிறார்கள்?

305
00:12:35,129 --> 00:12:37,791
யாராவது போதும்
நுழைய வேண்டிய தயாரிப்பு.

306
00:12:38,091 --> 00:12:39,923
விஐசி: ஓ. ஆசாமி, 12:00.

307
00:12:42,845 --> 00:12:43,880
[நாய் குரைத்தல்]

308
00:12:45,682 --> 00:12:47,093
ஏய், அல்வாரெஸ்.

309
00:12:47,392 --> 00:12:48,427
நீங்கள் சீக்கிரமாக வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

310
00:12:48,726 --> 00:12:50,091
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

311
00:12:50,395 --> 00:12:51,726
எப்படி ஒரு பிசண்ட் செய்கிறது
உங்களைப் போன்ற வியாபாரி

312
00:12:52,021 --> 00:12:54,262
திடீரென்று கனமான சுமக்க தொடங்கும்
உயர்தர கோக்கின் எடைகள்?

313
00:12:54,565 --> 00:12:55,270
நான் சுத்தமா இருக்கேன் தம்பி.

314
00:12:55,566 --> 00:12:57,056
ஒரு எடுத்தோம்
உங்கள் தோழர்கள் ஜோடி.

315
00:12:57,360 --> 00:12:58,440
இப்போது, ​​உங்களுக்கு கோக் கொடுத்தது யார்?

316
00:12:58,486 --> 00:12:59,806
யார் முயற்சி செய்கிறார்கள்
உள்ளே தள்ளவா?

317
00:12:59,946 --> 00:13:01,466
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

318
00:13:02,699 --> 00:13:05,282
கார் என்றால் பார்ப்போம்
சவாரி உங்கள் நினைவகத்தை தூண்டுகிறது.

319
00:13:05,576 --> 00:13:08,659
[ஸ்டீரியோவில் ராப் மியூசிக் பிளேயிங்]

320
00:13:13,543 --> 00:13:14,783
நீங்கள் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

321
00:13:15,086 --> 00:13:16,576
ஒன்-நைனர் பிரதேசம் அடிக்கடி,

322
00:13:16,879 --> 00:13:18,586
நீங்கள் இயற்கையாக இருக்கிறீர்கள்
எதிரிகள் மற்றும் அனைவரும்.

323
00:13:21,050 --> 00:13:22,165
விஐசி: ஏய், மோ!

324
00:13:22,468 --> 00:13:24,004
உங்கள் சகோதரியின் கழுதை
உண்மையில் இனிப்பு போன்ற சுவை

325
00:13:24,304 --> 00:13:25,794
இங்கே அல்வாரெஸ் சொல்வது போல்?

326
00:13:26,097 --> 00:13:27,697
அவர் என்னவென்று அறிய விரும்புகிறார்
உங்கள் அம்மா வைக்கிறார்

327
00:13:27,849 --> 00:13:28,849
சோள மஃபின்களில்.

328
00:13:29,142 --> 00:13:30,142
என்னை மன்னிக்கவா?

329
00:13:30,435 --> 00:13:31,675
ஹா, ஹா, ஹா. மனிதன்: அவர்கள் யார்?

330
00:13:33,271 --> 00:13:34,887
நீங்கள் குழப்புகிறீர்கள்
டியோவின் கோக் ஏற்றுமதி?

331
00:13:35,189 --> 00:13:37,021
என்ன? இல்லை

332
00:13:37,317 --> 00:13:38,478
உங்களுக்கு யார் போதை மருந்து கொடுத்தது?

333
00:13:41,321 --> 00:13:42,436
நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை,

334
00:13:42,739 --> 00:13:44,946
நீங்கள் வேண்டும்
மற்றொரு சவாரி கண்டுபிடிக்க.

335
00:13:45,241 --> 00:13:47,448
அந்த $100 ஜோடி Cortezes
அவரை வேகமாக ஓட உதவுங்கள்.

336
00:13:47,744 --> 00:13:49,735
சரி.
குயின்டெரோ சகோதரர்கள்.

337
00:13:50,038 --> 00:13:51,038
அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

338
00:13:51,164 --> 00:13:52,700
அல்வாரெஸ்: அர்மாடில்லோ மற்றும் நவரோ.

339
00:13:52,999 --> 00:13:54,034
அவர்கள் டிஜுவானாவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

340
00:13:54,334 --> 00:13:57,622
தயாராக இருக்கச் சொன்னார்கள்
அடியால் தெருக்களில் வெள்ளம்.

341
00:13:57,920 --> 00:13:59,680
அவர்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறார்கள்
ஃபார்மிங்டனுக்குள் வாருங்கள்

342
00:13:59,881 --> 00:14:00,881
மற்றும் பொறுப்பேற்கவா?

343
00:14:00,923 --> 00:14:02,254
நான் யூகிக்கிறேன். [கைப்பிடியை இழுத்தல்]

344
00:14:02,550 --> 00:14:03,550
தவறாக யூகிக்கப்பட்டது.

345
00:14:04,677 --> 00:14:06,759
ஏய், என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று, மனிதனே.

346
00:14:07,055 --> 00:14:08,255
[ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்] வழியை விட்டு வெளியேறு!

347
00:14:08,431 --> 00:14:09,431
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]

348
00:14:10,183 --> 00:14:11,514
கிளாடெட்.

349
00:14:11,809 --> 00:14:13,289
உங்கள் இறந்த தோழர்கள் இருக்கலாம்
சமைக்கப்பட்டுள்ளன

350
00:14:13,519 --> 00:14:14,799
ஒரு ஜோடி மூலம்
மெக்சிகன் நாட்டவர்கள்.

351
00:14:15,021 --> 00:14:16,021
உங்களுக்கு சில பெயர்கள் உள்ளதா?

352
00:14:16,272 --> 00:14:18,058
ஒன்று: குயின்டெரோ.

353
00:14:18,358 --> 00:14:20,520
அவர்கள் சகோதரர்கள்,
நவரோ மற்றும் அர்மாடில்லோ.

354
00:14:22,695 --> 00:14:23,901
[கதவு சத்தங்கள்]

355
00:14:28,284 --> 00:14:29,490
விக் உடன் அந்த பையனைப் பார்க்கவா?

356
00:14:29,786 --> 00:14:30,786
ஆம்.

357
00:14:30,995 --> 00:14:33,077
அவர் சமீப காலமாக சில முறை உள்ளே வந்துள்ளார்.

358
00:14:33,373 --> 00:14:35,080
அவர் யார் என்று ஏதாவது யோசனை? இல்லை.

359
00:14:35,375 --> 00:14:37,207
அவர் முன் உள்நுழைய வேண்டியிருந்தது
மேசை, சரியா?

360
00:14:37,502 --> 00:14:38,958
அதுதான் கொள்கை.

361
00:14:39,253 --> 00:14:40,493
பதிவை சரிபார்க்க வேண்டுமா?

362
00:14:41,798 --> 00:14:43,129
நேசிக்கிறேன்.

363
00:14:43,424 --> 00:14:46,257
நான் நெட்வொர்க்கின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்
தனியார் புலனாய்வாளர்கள்.

364
00:14:46,552 --> 00:14:48,543
கட்டணத்திற்கு,
நான் உங்கள் மனைவியின் தகவலைப் பெற முடியும்

365
00:14:48,846 --> 00:14:51,133
200 Pl களுக்கு மேல்
அமெரிக்கா முழுவதும்

366
00:14:51,432 --> 00:14:52,432
எவ்வளவு?

367
00:14:52,517 --> 00:14:53,517
2O கிராண்ட்,

368
00:14:53,768 --> 00:14:55,475
நான் பாதி ஏஜென்சிகளுக்குச் செல்ல முடியும்.

369
00:14:55,770 --> 00:14:57,727
அது நல்ல கவரேஜ்,
ஆனால் குறைவான உடல்கள்...

370
00:14:58,022 --> 00:14:59,182
விஷயங்கள் மெதுவாக நகரும்.

371
00:14:59,273 --> 00:15:00,855
எவ்வளவு செய்ய வேண்டும்
விஷயங்கள் வேகமாக நகருமா?

372
00:15:01,150 --> 00:15:03,938
ஐம்பது கிராண்ட் கவர் செய்யும்
முழு நெட்வொர்க்.

373
00:15:04,237 --> 00:15:06,319
அவள் எங்காவது இருந்தால்
இலவச 52 இல்,

374
00:15:06,614 --> 00:15:07,614
நாங்கள் அவளை விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்.

375
00:15:07,824 --> 00:15:08,944
அதை செய். அவர்கள் தொடங்கவில்லை

376
00:15:09,158 --> 00:15:11,365
அவர்களிடம் பாதி இருந்தால் தவிர
முன் கட்டணம். அட...

377
00:15:11,661 --> 00:15:13,948
எனக்கு 25 ஆயிரம் தேவை...

378
00:15:14,247 --> 00:15:15,362
எப்படி.

379
00:15:15,665 --> 00:15:18,282
உங்களிடம் இருக்கும்
ஒரு மணி நேரத்தில் பணம்.

380
00:15:18,584 --> 00:15:19,824
கிளாடெட்: யார் விரும்பியிருப்பார்கள்

381
00:15:20,044 --> 00:15:21,534
உன் சகோதரனை கொல்லவா?
உங்களுக்கு குச்சா தெரியுமா?

382
00:15:21,838 --> 00:15:23,420
டோரோஸிற்கான மருந்து லெப்டினன்ட்.

383
00:15:25,091 --> 00:15:27,048
அவரும் சேர்ந்து கொல்லப்பட்டார்
அவரது இணையுடன்

384
00:15:27,343 --> 00:15:28,708
லாஸ் மேக்ஸிலிருந்து.

385
00:15:29,011 --> 00:15:30,376
அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தார்களா
ஒன்றாக வணிகம்?

386
00:15:30,680 --> 00:15:31,920
தெரியாது.

387
00:15:32,223 --> 00:15:33,634
உங்கள் சகோதரர் இருந்தார்
எரிந்து இறந்தார்.

388
00:15:33,933 --> 00:15:35,773
நீங்கள் செய்ய ஏதாவது இருக்கிறதா
அது நமக்கு உதவும் தெரியுமா?

389
00:15:35,935 --> 00:15:36,935
இல்லை.

390
00:15:36,978 --> 00:15:38,434
திருமதி ரெய்ஸ்?

391
00:15:38,729 --> 00:15:39,729
[பெண் அழுகிறாள்]

392
00:15:44,735 --> 00:15:48,148
அர்மாடில்லோ என்று பெயர்
அல்லது Navaro ஏதாவது அர்த்தம்?

393
00:15:48,448 --> 00:15:49,529
அர்மாடில்லோ?

394
00:15:49,824 --> 00:15:51,861
டோபோ: மைதாவுக்குத் தெரியாது
இதைப் பற்றி ஏதாவது.

395
00:15:52,160 --> 00:15:53,275
நம்மில் யாரும் செய்வதில்லை.

396
00:15:55,288 --> 00:15:56,288
மீண்டும்...

397
00:15:59,125 --> 00:16:01,116
உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

398
00:16:01,419 --> 00:16:03,126
[பெண் அழுகிறாள்]

399
00:16:08,384 --> 00:16:09,384
[கதவு மூடல்கள்]

400
00:16:09,510 --> 00:16:10,875
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

401
00:16:11,179 --> 00:16:12,965
ஏய், என்ன ஆச்சு?

402
00:16:13,264 --> 00:16:14,925
நான் ஒரு செய்ய வேண்டும்
அவசர திரும்பப் பெறுதல்

403
00:16:15,224 --> 00:16:16,760
எங்கள் ஓய்வூதிய நிதியில் இருந்து.

404
00:16:17,059 --> 00:16:18,845
உங்களிடம் சாவி இருக்கிறது, இல்லையா?

405
00:16:19,145 --> 00:16:20,635
விக், உள்ளே எதுவும் இல்லை.

406
00:16:22,064 --> 00:16:23,395
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

407
00:16:23,691 --> 00:16:24,691
இல்லை, நாங்கள் எடுத்தோம்.

408
00:16:24,942 --> 00:16:27,183
நான், லெம் மற்றும் ரோனி, நாங்கள்...
அதை முதலீடு செய்ய எடுத்தோம்.

409
00:16:27,487 --> 00:16:28,568
என்னிடம் சொல்லாமல்?

410
00:16:28,863 --> 00:16:30,945
நீங்கள் என்னை பொறுப்பில் வைத்தீர்கள்
நீங்கள் ஓய்வு எடுத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

411
00:16:32,492 --> 00:16:33,492
[பெருமூச்சு]

412
00:16:34,952 --> 00:16:36,317
அதில் நான்கில் ஒரு பங்கு என்னுடையது.

413
00:16:36,621 --> 00:16:39,739
நான் செயல்பாட்டில் இருக்கிறேன்
உங்களுக்காக அதை மும்மடங்கு.

414
00:16:40,041 --> 00:16:41,623
அது...
இது ஒரு ஆச்சரியமாக இருக்கும்.

415
00:16:41,918 --> 00:16:43,625
அது. ஒரு கெட்டவன்!

416
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
பாருங்க, இதை நான் கொடுத்துட்டு இருக்கேன்
நிறைய யோசித்த விஷயம்.

417
00:16:46,088 --> 00:16:48,705
ஆமாம்?!
உங்கள் திட்டம் என்ன?

418
00:16:49,008 --> 00:16:50,498
நான் ஏற்றுமதியை முடுக்கிவிட்டேன்.

419
00:16:50,801 --> 00:16:52,201
நான் கண்காணித்து வருகிறேன்
விநியோகம்...

420
00:16:52,470 --> 00:16:53,676
விநியோகம்?!

421
00:16:53,971 --> 00:16:56,011
நாங்கள் வைத்திருக்கும் இடைத்தரகர்கள்
அமைதி, போதைப்பொருள் வியாபாரிகள் அல்ல!

422
00:16:56,265 --> 00:16:57,426
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

423
00:16:57,725 --> 00:16:59,765
நான் அப்படி எதுவும் செய்வதில்லை
நாங்கள் முன்பு செய்யவில்லை.

424
00:16:59,977 --> 00:17:01,337
நான் முட்டிக்கொண்டுதான் இருக்கிறேன்
விஷயங்கள் ஒரு நிலை வரை.

425
00:17:01,521 --> 00:17:02,521
சரி, அது என்ன நிலை?

426
00:17:02,813 --> 00:17:03,813
Pflson?

427
00:17:07,985 --> 00:17:10,443
சரி,
இப்போது என் முதலீடு எங்கே?

428
00:17:10,738 --> 00:17:12,274
இது எல்லாம் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது
கோக் ஏற்றுமதி.

429
00:17:12,573 --> 00:17:15,031
டியோவின் ஆள் வைத்திருந்த அந்த கோக்
ஒவ்வொரு துளையிலிருந்தும் இரத்தப்போக்கு?

430
00:17:15,326 --> 00:17:16,766
அது எங்களுக்குத் தெரியாது
அதுதான் கோக்.

431
00:17:16,869 --> 00:17:17,869
எனக்கு அந்த பணம் வேண்டும்.

432
00:17:18,162 --> 00:17:19,323
ஆமாம்? சரி, நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

433
00:17:19,622 --> 00:17:21,989
இல்லை, எனக்கு அது இப்போது தேவை
என் குழந்தைகளை திரும்ப பெற.

434
00:17:22,291 --> 00:17:23,371
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

435
00:17:23,501 --> 00:17:25,742
அவர்கள் போய்விட்டார்கள், ஷேன்!

436
00:17:26,045 --> 00:17:28,662
கொரின் அவற்றை எடுத்தார்
மற்றும் மறைந்தார்.

437
00:17:30,132 --> 00:17:31,132
என்ன?!

438
00:17:32,593 --> 00:17:34,709
எப்போது? ஐந்து வாரங்களுக்கு முன்பு.

439
00:17:35,012 --> 00:17:36,377
கடவுள்.

440
00:17:36,681 --> 00:17:37,681
ஓ, இயேசு.

441
00:17:37,848 --> 00:17:40,010
எனக்கு 25 பெரிய உரிமை வேண்டும்
இப்போது அவர்களை கண்டுபிடிக்க!

442
00:17:40,309 --> 00:17:41,309
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?!

443
00:17:41,435 --> 00:17:42,516
நீ என்னை ஏமாற்றினாய்! நான் செய்யவில்லை...

444
00:17:42,812 --> 00:17:43,812
நான் உன்னை ஏமாற்றவில்லை.

445
00:17:44,105 --> 00:17:45,985
நான்... நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் விஷயங்களை செய்ய.

446
00:17:46,274 --> 00:17:47,480
கடவுளே! நான் அறிந்திருந்தால்,

447
00:17:47,775 --> 00:17:49,215
நான் இருக்க மாட்டேன்...
நான்-நான்-எனக்குத் தெரியாது!

448
00:17:49,360 --> 00:17:50,850
என் குடும்பத்தை இழக்கிறேன்...
எனக்கு தெரியாது.

449
00:17:51,153 --> 00:17:52,153
நான் அறிந்திருந்தால்...

450
00:17:52,405 --> 00:17:53,565
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

451
00:17:53,823 --> 00:17:54,823
நான் ஒருபோதும்... நான் ஒருபோதும்...

452
00:17:57,159 --> 00:17:59,116
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?!

453
00:18:08,296 --> 00:18:09,331
[பெருமூச்சு]

454
00:18:09,630 --> 00:18:12,247
குச்சாவின் நண்பர்கள் நீங்கள் சொல்கிறார்கள்
அவரது காதலியாக இருந்தனர்.

455
00:18:13,926 --> 00:18:16,088
நீங்கள் அவரை அர்மாடில்லோவுக்கு விட்டுவிட்டீர்களா?

456
00:18:16,387 --> 00:18:17,752
இல்லை

457
00:18:18,723 --> 00:18:20,213
ஜெசிகா ஹிண்டல்,

458
00:18:20,516 --> 00:18:23,759
தி விட்னியில் மூத்தவர்
பெண்களுக்கான பள்ளி,

459
00:18:24,061 --> 00:18:26,519
தந்தையின் உடலியக்க மருத்துவர்
பெல்-ஏர் நட்சத்திரங்களுக்கு.

460
00:18:26,814 --> 00:18:28,396
உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்
உன்னை பற்றி உணர்கிறேன்

461
00:18:28,691 --> 00:18:31,228
இருந்து கீழே வர்த்தகம்
மேற்குப் பக்க சியர்லீடர்

462
00:18:31,527 --> 00:18:33,359
பேரியோ கும்பல் குழந்தையா?

463
00:18:33,654 --> 00:18:34,985
உங்கள் முகத்தில் அந்த தேவதை பச்சை,

464
00:18:35,281 --> 00:18:37,613
அவர் அதைப் பார்க்க விரும்ப வேண்டும்
குடும்ப கிறிஸ்துமஸ் அட்டைகள்.

465
00:18:39,702 --> 00:18:40,783
அது ஒரு புறா.

466
00:18:41,078 --> 00:18:42,193
டச்சு: ஆஹா.

467
00:18:51,130 --> 00:18:54,168
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு,

468
00:18:54,467 --> 00:18:56,299
நானும் குச்சாவும் இருந்தோம்
ஒலிம்பிக் கீழே நடைபயிற்சி.

469
00:18:58,304 --> 00:19:01,422
அர்மாடில்லோ மற்றும் அவரது சில தோழர்கள்

470
00:19:01,724 --> 00:19:03,089
எங்களிடம் வந்தது...

471
00:19:04,935 --> 00:19:07,302
என்று குச்சாவிடம் கேட்டார்
மனம் மாறியிருந்தான்...

472
00:19:08,773 --> 00:19:11,435
மற்றும் குச்சா இல்லை என்று கூறினார்.

473
00:19:11,734 --> 00:19:13,224
அர்மாடில்லோ என்னை அழைத்துச் சென்றார் ...

474
00:19:13,527 --> 00:19:16,269
குச்சாவிலிருந்து விலகி...

475
00:19:18,366 --> 00:19:19,948
அவரது வீட்டிற்கு.

476
00:19:20,242 --> 00:19:24,031
எடுக்கச் சொன்னார்
என் உடைகள்.

477
00:19:25,998 --> 00:19:27,159
[பெருமூச்சு]

478
00:19:29,377 --> 00:19:31,334
அவர் என்னுடன் முடித்ததும்...

479
00:19:34,131 --> 00:19:35,417
[பெருமூச்சு]

480
00:19:35,716 --> 00:19:36,716
அவர் என்னை கீழே பிடித்தார்

481
00:19:36,884 --> 00:19:38,875
மற்றொரு போது
இந்த டாட்டூவை எனக்கு கொடுத்தார்.

482
00:19:43,265 --> 00:19:44,721
ஒரு புறா...

483
00:19:45,017 --> 00:19:46,017
[SNIFFLES]

484
00:19:46,185 --> 00:19:48,722
அவரை நினைவுகூர, அவர் கூறினார்.

485
00:19:51,857 --> 00:19:54,849
நான் மீண்டும் குச்சாவுக்குச் சென்றபோது

486
00:19:55,152 --> 00:19:58,816
அவர் பச்சை குத்துவதைப் பார்த்தார்,

487
00:19:59,115 --> 00:20:00,901
அவர் என்னை புடா என்று அழைத்தார்.

488
00:20:05,579 --> 00:20:08,037
அவர் இனி என்னைத் தொடமாட்டார்.

489
00:20:13,003 --> 00:20:16,541
என் அப்பா என்னைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியுமா?
மேலே, தயவுசெய்து?

490
00:20:24,473 --> 00:20:26,840
கடவுளே, நான் தூங்கிவிட்டேன்.

491
00:20:27,143 --> 00:20:28,143
ஆம்.

492
00:20:28,436 --> 00:20:29,551
[பெருமூச்சு]

493
00:20:32,982 --> 00:20:34,302
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
உன் மனைவியிடம் சொல்லவா?

494
00:20:34,567 --> 00:20:36,399
அவள் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறாள்.

495
00:20:36,694 --> 00:20:38,776
இது போன்றது
இந்த மாதம் ஐந்தாவது முறை.

496
00:20:39,780 --> 00:20:41,020
அதை எல்எஸ்?

497
00:20:41,323 --> 00:20:44,406
நாங்கள் எதையாவது சிதைக்கவில்லை
அது வேலை செய்கிறது, நாம்?

498
00:20:45,661 --> 00:20:49,700
நஹ் விடமாட்டோம்
ஒரு பொருளாக மாறும்.

499
00:20:49,999 --> 00:20:51,956
நல்லது. ஏனென்றால் எனக்கு ஒன்றும் கவலையில்லை.
நான் தான்...

500
00:20:53,961 --> 00:20:55,841
எனக்கு ஒன்றும் வேண்டாம்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

501
00:20:56,046 --> 00:20:58,333
ஆம், நிச்சயமாக.

502
00:21:04,472 --> 00:21:05,472
<i>ஏய்-</i>

503
00:21:11,353 --> 00:21:12,353
<i>நான்</i> உங்களைச் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.

504
00:21:14,231 --> 00:21:15,231
உட்காருங்கள்.

505
00:21:18,110 --> 00:21:19,942
கோக் மதிப்பற்றது.

506
00:21:20,237 --> 00:21:21,517
அதில் ஜெபமாலை பட்டாணி கலந்துள்ளது.

507
00:21:21,614 --> 00:21:23,400
அது விஷம். சரி, அவர் சோதனை செய்தார்.

508
00:21:23,699 --> 00:21:25,406
விஐசி: கோக்கிற்கு.
அது நன்றாக இருந்தால் இல்லை.

509
00:21:25,701 --> 00:21:27,181
இந்த மலம் அடித்தால்
தெரு, கடவுளுக்கு தெரியும்

510
00:21:27,286 --> 00:21:28,646
எத்தனை உடல்கள்
நாங்கள் எடுப்போம்.

511
00:21:28,829 --> 00:21:30,309
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அந்த முத்திரை அப்படியே இருந்தது.

512
00:21:30,498 --> 00:21:32,239
அவர்கள் அதைப் பார்த்தார்கள்.
நீங்கள் அதை முன்பே குழப்பிவிட்டீர்கள்.

513
00:21:32,541 --> 00:21:33,821
நான் கிறிஸ்ஸேக்கின் கஸ்டம்ஸ் பையன்.

514
00:21:34,001 --> 00:21:35,742
நான் பணம் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தேன்
இந்த விஷயத்திலிருந்தும்.

515
00:21:36,045 --> 00:21:38,161
யாராவது திருகினால்
அது மெக்சிகோவில் நடந்தது.

516
00:21:38,464 --> 00:21:40,000
யார் விஷயங்களைக் கையாளுகிறார்கள்
மெக்சிகன் பக்கத்தில்?

517
00:21:40,299 --> 00:21:44,008
இது, ஓ,
டிஜுவானாவில் ரோசலினா இறக்குமதி.

518
00:21:44,303 --> 00:21:46,294
சிலருக்கு இது ஒரு முன்னோடி
நவரோ என்ற பையன்.

519
00:21:46,597 --> 00:21:48,338
நவரோ குயின்டெரோ?

520
00:21:48,641 --> 00:21:50,097
ஆமாம், ஆமாம். அவன் தான்.

521
00:21:50,392 --> 00:21:51,803
ஹே, இயேசு கிறிஸ்து,

522
00:21:52,102 --> 00:21:53,183
இந்த பையன்கள் என் மேல் இருக்கிறார்கள்.

523
00:21:54,939 --> 00:21:57,431
மனிதன்: இங்கே வெளியே வருவது நல்லது. ஐயோ!

524
00:21:57,733 --> 00:21:59,853
நான் மற்ற Pl களை ஆரம்பித்தேன்.
உங்களுக்கு மாவு கிடைத்ததா?

525
00:22:00,152 --> 00:22:02,359
இன்னும் இல்லை. அட, ஒரு பிரச்சனை.

526
00:22:02,655 --> 00:22:04,335
இவர்கள் தான் ஆரம்பித்தார்கள்
வைப்பு இல்லாமல்

527
00:22:04,573 --> 00:22:06,155
எனக்கு ஒரு உதவியாக.
நீ எனக்கு முன்னால் வரவேண்டும்.

528
00:22:06,450 --> 00:22:07,530
உங்களுக்கு விரைவில் பணம் கிடைக்கும்.

529
00:22:07,618 --> 00:22:08,733
அது அப்படி வேலை செய்யாது.

530
00:22:09,036 --> 00:22:10,071
நீங்கள் அதை வேலை செய்யுங்கள்.

531
00:22:10,371 --> 00:22:12,157
சும்மா... தேடிக்கொண்டே இருங்கள்.

532
00:22:12,456 --> 00:22:13,976
என்னிடம் அது இல்லை
கையில் ஒரு வகையான பணம்.

533
00:22:14,250 --> 00:22:15,786
கோர்டி.

534
00:22:16,085 --> 00:22:17,996
இது என் குழந்தைகள், மனிதனே.

535
00:22:18,295 --> 00:22:19,295
தயவுசெய்து.

536
00:22:22,508 --> 00:22:24,124
<i>நான்</i> அவர்களிடம் கூறுவேன்
இன்று இரவு பணம் வரும்.

537
00:22:25,135 --> 00:22:26,135
நன்றி.

538
00:22:26,428 --> 00:22:28,135
ஆனால் இது என் புகழ், விக்.

539
00:22:28,430 --> 00:22:30,671
உங்களிடம் அந்த பணம் இல்லை
இன்று இரவு 10 மணிக்குள் என் கையில்,

540
00:22:30,975 --> 00:22:32,511
நான் அவர்களை வழக்கிலிருந்து விலக்குகிறேன்,

541
00:22:32,810 --> 00:22:33,971
நானும் அதிலிருந்து விலகிவிட்டேன்.

542
00:22:35,479 --> 00:22:36,810
[கேட் மூடுகிறது]

543
00:22:40,818 --> 00:22:42,900
பெண்: வா,
மார்டினெஸிடம் கொடுங்கள்.

544
00:22:43,946 --> 00:22:45,186
உங்கள் ஆயுதங்களைத் தூக்கி எறியுங்கள்.

545
00:22:45,489 --> 00:22:47,856
நாங்கள் பெற தெற்கு நோக்கி செல்கிறோம்
நவரோவிலிருந்து எங்கள் பணம் திரும்பப் பெறப்பட்டது.

546
00:22:48,158 --> 00:22:50,320
என்ன?! நான் சொல்வது போல் செய்.
ஒரு முறை.

547
00:22:56,917 --> 00:22:58,874
விக், நாங்கள் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

548
00:22:59,169 --> 00:23:00,955
நான் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
நீங்கள் லானி கெல்லிஸுக்கு.

549
00:23:01,255 --> 00:23:02,375
நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

550
00:23:02,631 --> 00:23:04,588
மிஸ் கெல்லிஸ் எங்கள்
சிவில் ஆடிட்டர்.

551
00:23:04,884 --> 00:23:06,844
நான் விரும்பும் சில விஷயங்கள் உள்ளன
உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

552
00:23:07,011 --> 00:23:08,422
<i>நான்</i> g0- வேண்டும்

553
00:23:11,015 --> 00:23:12,346
கவலைப்படாதே. இதை <i>நான்</i> கையாள்வேன்.

554
00:23:13,976 --> 00:23:15,967
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

555
00:23:16,270 --> 00:23:17,350
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

556
00:23:17,563 --> 00:23:18,563
ஏன்? எங்கே போகிறாய்?

557
00:23:18,731 --> 00:23:19,436
டிஜுவானா.

558
00:23:19,732 --> 00:23:20,938
மெக்சிகோ. எதற்கு?

559
00:23:21,233 --> 00:23:23,153
யாரோ விஷம் போடுகிறார்கள்
எங்கள் தெருக்களில் கோக் அவுட்.

560
00:23:23,360 --> 00:23:24,395
நான் அவர்களை நிறுத்துகிறேன்.

561
00:23:24,695 --> 00:23:26,735
சரி, உங்களிடம் இல்லை
எல்லை முழுவதும் அதிகார வரம்பு.

562
00:23:26,989 --> 00:23:30,152
சரி, நான் விடுமுறை எடுக்கிறேன்.
நான் அதை அங்கீகரிக்கவில்லை.

563
00:23:30,451 --> 00:23:32,192
சரி, நீங்கள் டஜன் கணக்கான விரும்பினால்
சாத்தியமான வாக்காளர்கள்

564
00:23:32,494 --> 00:23:33,859
இறந்துவிட்டதாகத் துடிக்கிறது, அப்படியே ஆகட்டும்

565
00:23:34,163 --> 00:23:35,904
ஆனால் நான் விடுமுறை எடுக்கிறேன்.

566
00:23:37,333 --> 00:23:38,448
[கதவு பேங்க்ஸ்]

567
00:23:47,593 --> 00:23:50,335
[ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங்]

568
00:23:54,350 --> 00:23:55,636
வணக்கம்.

569
00:23:55,935 --> 00:23:57,575
என்ன இயல்பு
உங்கள் மெக்சிகோ வருகை?

570
00:23:57,853 --> 00:23:59,059
எல்லாம் கொஞ்சம்.

571
00:24:00,439 --> 00:24:01,554
மேலே போ.

572
00:24:01,857 --> 00:24:03,188
மெக்ஸிகோவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

573
00:24:15,955 --> 00:24:17,787
[ஸ்பானிஷ் இசை
பேச்சாளர்களுக்கு மேல் விளையாடுதல்]

574
00:24:23,587 --> 00:24:25,544
சரி, வெளியே போ.
சில துப்பாக்கிகளைக் கண்டுபிடி.

575
00:24:25,839 --> 00:24:27,045
அவர்களுக்கு துப்பாக்கி கடைகள் இருக்கிறதா?

576
00:24:27,341 --> 00:24:28,831
அது டிஜுவானா.
உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

577
00:24:29,134 --> 00:24:30,249
கிடைத்தது.

578
00:24:31,595 --> 00:24:34,303
அவரைக் கண்டால்,
நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்.

579
00:24:34,598 --> 00:24:37,386
நரகம் எங்கே இருக்கிறது
மார்கோம்பியோவை அழைக்கிறீர்களா?

580
00:24:37,685 --> 00:24:39,892
வாருங்கள், அழகான பெண்கள், சூடான பெண்கள்.
வாருங்கள், வாருங்கள்.

581
00:24:40,187 --> 00:24:41,848
உள்ளே வா, உள்ளே.
பெண்களுடன், நல்ல...

582
00:24:42,147 --> 00:24:43,147
நல்லவர்கள், வாருங்கள்.

583
00:24:43,190 --> 00:24:43,895
இங்கே, தயவுசெய்து.

584
00:24:44,191 --> 00:24:44,896
போகலாம்.

585
00:24:45,192 --> 00:24:46,192
இங்கே போகலாம்.

586
00:24:46,318 --> 00:24:47,524
விஐசி: ரோசலினா இம்போர்ட்ஸ்.

587
00:24:47,820 --> 00:24:49,857
அதுவும் இருக்கலாம்
"டெட் எண்ட்" படிக்கவும்.

588
00:24:50,155 --> 00:24:51,155
இப்போது என்ன?

589
00:24:51,323 --> 00:24:52,323
கடவுளே!

590
00:24:53,909 --> 00:24:54,944
போலீஸ்.

591
00:24:55,244 --> 00:24:56,484
எல்லாம் சரியா?

592
00:24:57,746 --> 00:24:59,657
ஆம்.
நாங்கள் யாரையாவது தேடுகிறோம்.

593
00:24:59,957 --> 00:25:02,244
நாங்களும் போலீஸ்தான். இலிருந்து ஐ.ஏ.

594
00:25:02,543 --> 00:25:03,658
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

595
00:25:03,961 --> 00:25:05,702
நகரத்தின் இந்தப் பகுதி இல்லை
மிகவும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு ஏற்றது.

596
00:25:06,005 --> 00:25:07,005
நிறைய மோசடிகள்.

597
00:25:07,256 --> 00:25:09,623
ஆம், கடத்தல்களும் கூட.

598
00:25:09,925 --> 00:25:12,085
என்னுடைய தோழி ஒருவரின் சகோதரி
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு இங்கு பிடிபட்டார்.

599
00:25:12,219 --> 00:25:14,085
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

600
00:25:14,388 --> 00:25:15,970
உங்கள் நண்பர் அறிக்கை தாக்கல் செய்தாரா?

601
00:25:16,265 --> 00:25:19,508
அவர் பணம் செலுத்த விரும்புவார்
மீட்கும் மற்றும் அவளை திரும்ப பெற.

602
00:25:19,810 --> 00:25:21,300
நாங்கள் தேடுகிறோம்
ஒரு நவரோ குயின்டெரோ.

603
00:25:22,479 --> 00:25:23,844
நவரோ.

604
00:25:24,148 --> 00:25:25,730
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

605
00:25:26,025 --> 00:25:28,813
அவனும் அவன் சகோதரனும்
எங்கள் மிகப்பெரிய பிரச்சனை.

606
00:25:29,111 --> 00:25:31,899
உங்கள் சொந்த அரசாங்கம் ஒரு
நவரோவிற்கு கூட்டாட்சி வாரண்ட்.

607
00:25:32,197 --> 00:25:34,050
ஆனால் அவர் இருக்கும் வரை
நமது எல்லைப் பக்கம்...

608
00:25:34,074 --> 00:25:36,031
பார்,
அவரை எங்கே காணலாம் தெரியுமா?

609
00:25:36,326 --> 00:25:38,067
[ஸ்பானிஷில் கூட்டம் அரட்டை அடித்தல்]

610
00:25:39,747 --> 00:25:40,908
எங்கே போகிறோம்?

611
00:25:41,206 --> 00:25:42,822
உங்கள் துப்பாக்கிகளைப் பெற.

612
00:25:43,125 --> 00:25:45,241
தொடர்ந்து பின்பற்றவும்.

613
00:25:45,544 --> 00:25:48,127
ஷேன்: உங்களுக்கு தெரியும்,
இந்த இடம் சூதாட்ட விடுதியாக இருக்க முடியாது

614
00:25:48,422 --> 00:25:50,914
மற்றும் பூண்டாங் மற்றும்
வெள்ளை மணல் கடற்கரைகள்.

615
00:25:51,216 --> 00:25:52,377
மாறாக, அதைப் பாருங்கள்.

616
00:25:52,676 --> 00:25:54,713
இது தெய்வீகமானது
தென் அமெரிக்காவின் கழுதை.

617
00:25:55,012 --> 00:25:57,174
மெக்சிகோ மத்திய அமெரிக்காவில் உள்ளது.

618
00:25:59,141 --> 00:26:00,973
ஏய், மனிதனே,
இந்த துப்பாக்கிகள் எங்கே?

619
00:26:03,395 --> 00:26:04,430
இங்கேயே.

620
00:26:04,730 --> 00:26:05,891
[துப்பாக்கி காக்கிங்]

621
00:26:06,190 --> 00:26:07,726
உங்கள் பணம் எங்கே?

622
00:26:08,942 --> 00:26:10,103
ஆமாம்! உங்கள் பணம்?!

623
00:26:12,071 --> 00:26:13,071
வாருங்கள்.

624
00:26:14,239 --> 00:26:15,775
AW, இது முட்டாள்தனம்.

625
00:26:16,075 --> 00:26:19,739
சீட், மனிதன். அடடா இது.

626
00:26:22,706 --> 00:26:23,741
கொடுங்கள்.

627
00:26:25,042 --> 00:26:26,248
வாருங்கள்! கொடு!

628
00:26:28,504 --> 00:26:29,994
வாருங்கள்.

629
00:26:33,175 --> 00:26:35,883
இப்போது, ​​வெளியேறு.

630
00:26:37,471 --> 00:26:39,303
வெளியேறு!

631
00:26:39,598 --> 00:26:41,760
வெளியேறு!

632
00:26:42,851 --> 00:26:44,307
துப்பறியும் வேகன்பேக்?

633
00:26:44,603 --> 00:26:45,934
வாகன்பாக்.

634
00:26:46,230 --> 00:26:47,345
[சிரித்து] ஓ, மன்னிக்கவும்.

635
00:26:47,648 --> 00:26:50,310
லானி கெல்லிஸ், சிவில் ஆடிட்டர்.

636
00:26:50,609 --> 00:26:52,691
ஓ, சரி. வணக்கம்.

637
00:26:52,986 --> 00:26:55,444
நீங்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது
முன்னணி துப்பறியும் நபர்களாக இருந்தனர்

638
00:26:55,739 --> 00:26:57,150
உதவித் தலைவராக
கில்ராய் வழக்கு.

639
00:26:57,449 --> 00:26:58,449
ஆம், நான் இருந்தேன்.

640
00:26:58,617 --> 00:27:00,449
ஹிட் அண்ட் ரன்,
அல்லது நில மோசடி திட்டமா?

641
00:27:00,744 --> 00:27:02,530
அட, இரண்டிலும் முழங்கால் அளவு.

642
00:27:02,830 --> 00:27:05,788
நான் உங்களைப் பார்க்கலாமா
அந்த வழக்கில் தனிப்பட்ட குறிப்புகள்?

643
00:27:06,083 --> 00:27:07,683
அவரது ஜாமீன் விசாரணை
இன்னும் சில வாரங்களில் வரும்,

644
00:27:07,835 --> 00:27:09,715
மற்றும் நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
எதுவும் நம்மை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை.

645
00:27:09,962 --> 00:27:11,748
நான் நிச்சயமாக மனிதன் தான்... ம்ம்.

646
00:27:12,047 --> 00:27:13,833
அந்த கோப்பைப் பெறுங்கள்.

647
00:27:14,133 --> 00:27:15,623
[சிரிப்புகள்]

648
00:27:15,926 --> 00:27:18,839
ம்ம்... ம்ம்ம், நான்...
<i>நான்</i> என்னால் முடிந்தவரை விரைவில் உங்களுக்குப் பெற்றுத் தருகிறேன்.

649
00:27:19,138 --> 00:27:20,549
நன்றி. உதவியை நான் பாராட்டுகிறேன்.

650
00:27:20,848 --> 00:27:21,848
மைதா.

651
00:27:21,974 --> 00:27:23,430
உங்கள் நோட்புக்கை மறந்துவிட்டீர்கள்.

652
00:27:23,725 --> 00:27:24,725
நன்றி.

653
00:27:24,852 --> 00:27:27,059
நீங்கள் அவரைப் பிடித்தீர்களா? WHO?

654
00:27:27,354 --> 00:27:28,354
அர்மாடில்லோ.

655
00:27:28,480 --> 00:27:30,346
அவர் தான்
என் சகோதரனை கொன்றான்.

656
00:27:32,067 --> 00:27:35,150
அர்மாடில்லோ,
அவர் ஒரு நாள் வீட்டிற்கு வந்தார்.

657
00:27:35,445 --> 00:27:37,152
அவருடன் சேரலாம் என்று அவர் குச்சாவிடம் கூறினார்,

658
00:27:37,447 --> 00:27:38,447
அல்லது அவர் இறக்கலாம்.

659
00:27:38,657 --> 00:27:40,523
உடன் அவர் கூறினார்
நீங்கள் அறையில் இருக்கிறீர்களா?

660
00:27:40,826 --> 00:27:41,826
அவர் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தார்,

661
00:27:41,869 --> 00:27:43,109
அவர் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிப்பது போல்

662
00:27:43,328 --> 00:27:45,615
ஆனால் நான் பயப்படவில்லை
டோபோ போன்றவர்.

663
00:27:45,914 --> 00:27:46,914
செல்லம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

664
00:27:48,542 --> 00:27:49,657
டச்சு.

665
00:27:50,711 --> 00:27:51,951
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

666
00:27:57,217 --> 00:27:58,503
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

667
00:27:58,802 --> 00:27:59,802
அவள் தானே உள்ளே வந்தாள்.

668
00:28:00,012 --> 00:28:01,252
அம்மா எங்கே? சகோதரனா?

669
00:28:01,555 --> 00:28:03,796
நீங்கள் ஒரு சிறியவரை நேர்காணல் செய்கிறீர்கள்
பாதுகாவலர் இல்லாமல்.

670
00:28:04,099 --> 00:28:05,885
அவள் குறிப்பிடுகிறாள்
அர்மாடில்லோ நேரடியாக.

671
00:28:06,185 --> 00:28:07,585
அவர் குச்சாவை மிரட்டினார்
அவள் முன்.

672
00:28:07,769 --> 00:28:09,385
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
அந்த தகவலுடன்?

673
00:28:09,688 --> 00:28:11,648
அவளை ஒரு பெரிய முன் வைக்கவும்
நடுவர், இவனை கைது செய்.

674
00:28:11,773 --> 00:28:13,693
அவள் நம்மை வழிநடத்த முடிந்தால்
சரியான திசை, பெரிய,

675
00:28:13,817 --> 00:28:15,497
ஆனால் அவள் குடும்பம் இல்லை
அவள் சாட்சியமளிக்க வேண்டும்.

676
00:28:15,694 --> 00:28:16,694
அவள் சாட்சி சொல்ல விரும்புகிறாள்.

677
00:28:16,862 --> 00:28:18,523
அவள் குடும்பம் இல்லை. அப்படியா?

678
00:28:18,822 --> 00:28:21,530
எனவே உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தால்,
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

679
00:28:21,825 --> 00:28:23,065
மைதா? ஆம்?

680
00:28:23,368 --> 00:28:25,154
ஆ ஏய், என்னுடன் வா, குழந்தை.

681
00:28:26,914 --> 00:28:28,530
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

682
00:28:31,168 --> 00:28:33,455
ஓ, நான் என் பாரெட்டை இழந்தேன்.

683
00:28:33,754 --> 00:28:35,085
<i>புதிய ஒன்றைப் பெறுகிறேன்.</i>

684
00:28:36,882 --> 00:28:38,088
ஏதாவது தவறா?

685
00:28:38,383 --> 00:28:41,171
இல்லை. நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

686
00:28:41,470 --> 00:28:43,302
நீங்கள் போகிறீர்கள்
அர்மாடில்லோவை கைது செய்யவா?

687
00:28:43,597 --> 00:28:45,008
ஓ, நாங்கள் முயற்சிப்போம்.

688
00:28:45,307 --> 00:28:47,014
நீ தைரியமான பெண்
எங்களுக்கு உதவியதற்காக.

689
00:28:47,309 --> 00:28:48,309
எனக்கு தெரியும்.

690
00:28:48,435 --> 00:28:49,435
ம்ம்-ஹ்ம்.

691
00:28:53,482 --> 00:28:54,688
இரண்டு பையன்கள் மட்டுமே.

692
00:28:54,983 --> 00:28:56,783
அவரிடம் இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவரைச் சுற்றி துப்பாக்கிச் சக்தி.

693
00:28:57,027 --> 00:28:58,467
இல்லை என்று நினைக்கலாம்
ஒருவருக்கு பைத்தியம் போதும்

694
00:28:58,695 --> 00:28:59,695
அவருடன் குழப்பம் செய்ய.

695
00:29:01,365 --> 00:29:02,365
ஓ, அருமை.

696
00:29:02,616 --> 00:29:04,732
நாங்கள் பின்தொடர்கிறோம்
அசிங்கமான ஒன்று.

697
00:29:05,035 --> 00:29:06,035
ஒரு துண்டு கொடுங்கள்.

698
00:29:06,203 --> 00:29:07,443
துப்பாக்கிகளில் எங்களுக்கு சிக்கல் இருந்தது.

699
00:29:07,579 --> 00:29:09,365
என்ன மாதிரியான பிரச்சனை?
மாண்டேசுமாவின் பழிவாங்கல்.

700
00:29:09,665 --> 00:29:11,952
விஐசி: ஓ, சீட். அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள்.
நாம் போக வேண்டும்.

701
00:29:12,251 --> 00:29:14,458
என்ன? டி-அவர்கள் பேக்கிங் செய்கிறார்கள்!

702
00:29:14,753 --> 00:29:15,834
முதலாளி, இது முட்டாள்தனம், மனிதனே.

703
00:29:16,129 --> 00:29:17,129
ரோனி, போய் காரை எடு!

704
00:29:17,339 --> 00:29:18,921
ஷேன், லெம்,
நீங்கள் இரண்டு பெரியவர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

705
00:29:19,216 --> 00:29:19,921
அவர்களின் துப்பாக்கிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

706
00:29:20,217 --> 00:29:21,378
<i>நான்</i> எல் ஃபியோவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

707
00:29:24,680 --> 00:29:26,091
எளிதானது, எளிதானது.

708
00:29:30,519 --> 00:29:32,635
ஏய், சொல்ல முடியுமா
கழுதை எங்கே காட்டுகிறது

709
00:29:32,938 --> 00:29:33,938
இங்கே சுற்றி இருக்கிறார்களா?

710
00:29:35,023 --> 00:29:36,023
[கிரண்ட்ஸ்]

711
00:29:40,153 --> 00:29:41,518
சுவருக்கு எதிராக!

712
00:29:41,822 --> 00:29:42,862
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

713
00:29:43,115 --> 00:29:44,115
ஆண்: சரி, சரி!

714
00:29:44,283 --> 00:29:45,899
ஷேன்: இதோ போகிறோம்! இதோ!

715
00:29:46,201 --> 00:29:47,862
விஐசி: அவர் இங்கே இருக்கிறார்! எழுந்திரு!

716
00:29:48,912 --> 00:29:50,448
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

717
00:29:51,957 --> 00:29:53,868
வாருங்கள்! சரி.

718
00:29:55,419 --> 00:29:57,080
போ! போ! போ! போ!

719
00:29:58,422 --> 00:29:59,422
இதோ போ.

720
00:29:59,548 --> 00:30:01,004
பெண்: என் பையனை இங்கே உள்ளே விட்டாயா?

721
00:30:01,300 --> 00:30:02,711
ராண்டால்? நீ அவனுடைய தாயா?

722
00:30:03,010 --> 00:30:04,125
ஆம். அவர் ஏன் பூட்டப்பட்டிருக்கிறார்?

723
00:30:04,428 --> 00:30:05,428
அவளை சலசலத்து விடுங்கள், ஜான்.

724
00:30:05,679 --> 00:30:06,760
[கதவு சத்தங்கள்]

725
00:30:10,517 --> 00:30:11,517
அவர் என்ன செய்தார்?

726
00:30:11,685 --> 00:30:12,965
ஒரு வன்பொருள் கடை
உரிமையாளர் அவரைப் பிடித்தார்

727
00:30:13,145 --> 00:30:15,056
சில தெளிப்பு வண்ணப்பூச்சுகளை கடையில் திருடுதல்.
இல்லை

728
00:30:15,355 --> 00:30:16,795
பார்த்ததாகச் சொல்கிறார்
அவர் மற்றும் அவரது நண்பர்கள்

729
00:30:16,940 --> 00:30:19,773
மற்ற கட்டிடங்களை குறியிடுதல்
அக்கம் பக்கத்தில்.

730
00:30:20,068 --> 00:30:21,068
அது உண்மையா?

731
00:30:22,029 --> 00:30:23,029
திருடினாயா?

732
00:30:23,322 --> 00:30:25,359
நீங்கள் இப்போது நாசமாக்குகிறீர்களா?

733
00:30:29,036 --> 00:30:30,636
நாங்கள் வழக்கமாக கொண்டு வருவதில்லை
அவர்கள் இந்த இளம் வயதில்,

734
00:30:30,912 --> 00:30:32,192
ஆனால் எங்களால் முடியவில்லை
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

735
00:30:32,331 --> 00:30:34,288
இந்த பையன் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறான்
அழுத்தும் கட்டணங்கள் பற்றி.

736
00:30:34,583 --> 00:30:37,166
பார், நான் எனது நேரத்தைக் குறைத்தேன்
அதனால் நான் வீட்டில் இரவு இருக்க முடியும்.

737
00:30:37,461 --> 00:30:39,077
நான் அவருடைய பள்ளியில் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறேன்.

738
00:30:39,379 --> 00:30:42,792
நாங்கள் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறோம்,
இன்னும் அவர் இதைச் செய்கிறார்.

739
00:30:43,091 --> 00:30:44,172
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

740
00:30:45,635 --> 00:30:47,546
என்னால் உதவ முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.

741
00:30:52,559 --> 00:30:53,765
அவள் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறாள்.

742
00:30:54,061 --> 00:30:55,176
அவள் இருக்க வேண்டும்.

743
00:30:55,479 --> 00:30:58,221
அவருக்கு ஏற்கனவே 10 வயதுதான்
அவர் ரேக்கிங் மற்றும் டேக்கிங்-.

744
00:30:58,523 --> 00:30:59,683
அடுத்து, அது ஆயுதமேந்திய கொள்ளை.

745
00:30:59,941 --> 00:31:02,141
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்,
நாங்கள் அவரை ஒரு நடைபாதையில் இருந்து துடைப்போம்.

746
00:31:02,361 --> 00:31:03,961
அம்மா செய்கிறாள்
அவளால் முடிந்த சிறந்தவை.

747
00:31:04,112 --> 00:31:05,602
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே ஒரு வித்தியாசம்.

748
00:31:05,906 --> 00:31:08,318
ஜூலியன், வா. நீங்கள் எனக்கு வேண்டும்
இந்த கதை எப்படி முடிகிறது என்று சொல்லுங்கள்?

749
00:31:11,870 --> 00:31:14,032
சரி, சரி. உங்களை நாக் அவுட்.

750
00:31:14,331 --> 00:31:15,947
யாருக்குத் தெரியும்,
ஒருவேளை அது சில நன்மைகளை செய்யலாம்.

751
00:31:18,460 --> 00:31:20,497
[கோழிகள் பிடிப்பது, குஞ்சுகள் எட்டிப்பார்ப்பது]

752
00:31:24,174 --> 00:31:25,174
[கிரண்ட்ஸ்]

753
00:31:25,467 --> 00:31:27,834
நவரோ: நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை
ஒன்றுமில்லை, அப்படி.

754
00:31:28,136 --> 00:31:29,171
உண்மையில்?

755
00:31:29,471 --> 00:31:30,836
நீங்கள் என்னை இப்போதே செல்ல அனுமதித்தீர்கள்,

756
00:31:31,139 --> 00:31:33,221
<i>நான்</i> உங்களை திரும்ப அனுமதிக்கிறேன்
உயிருடன் அந்த எல்லைக்கு அப்பால்.

757
00:31:34,142 --> 00:31:35,142
[சிரிக்கிறார்]

758
00:31:35,268 --> 00:31:36,804
அவற்றில் ஒன்றை எனக்கு தூக்கி எறியுங்கள்.

759
00:31:41,608 --> 00:31:43,098
இது உங்களுடையது
சகோதரர் அர்மாடில்லோ செய்கிறார்

760
00:31:43,402 --> 00:31:45,188
ஒத்துழைக்காத மக்களுக்கு?

761
00:31:45,487 --> 00:31:47,194
நீங்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை.

762
00:31:48,907 --> 00:31:50,147
அவனைத் தடு.

763
00:31:53,662 --> 00:31:55,494
[இருமல்]

764
00:31:55,789 --> 00:31:57,279
[நவரோ வாயுக்கள் மற்றும் ஸ்பட்டர்கள்]

765
00:32:04,798 --> 00:32:06,505
[பளிச்சிடும் ஒளி]

766
00:32:13,390 --> 00:32:14,471
கடைசி வாய்ப்பு.

767
00:32:16,685 --> 00:32:18,926
எவ்வளவு பணம் பேசுகிறோம்
பற்றி, மனிதனா?

768
00:32:20,439 --> 00:32:21,679
மூன்று ஐம்பது, அமெரிக்கன்.

769
00:32:24,067 --> 00:32:25,353
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

770
00:32:25,652 --> 00:32:27,643
ப்ளஸ் 50 என் நாளைக் கெடுத்ததற்காக.

771
00:32:27,946 --> 00:32:29,026
வாருங்கள், விக். தள்ளாதே.

772
00:32:29,281 --> 00:32:30,567
வாயை மூடு!

773
00:32:40,584 --> 00:32:42,791
[ஸ்பானிஷ் இசை
பேச்சாளர்களுக்கு மேல் விளையாடுதல்]

774
00:32:43,086 --> 00:32:44,576
அர்மாடில்லோ குயின்டெரோ?

775
00:32:47,841 --> 00:32:48,841
ஆம்?

776
00:32:49,968 --> 00:32:51,408
கிளாடெட்: நீங்கள்
கண்டுபிடிக்க கடினமான மனிதன்.

777
00:32:51,678 --> 00:32:53,260
நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.

778
00:32:53,555 --> 00:32:56,593
நீங்கள் லாஸில் என்ன செய்கிறீர்கள்
ஏஞ்சல்ஸ், அர்மாண்டோ?

779
00:32:56,892 --> 00:32:58,223
நான் உன்னை அர்மாண்டோ என்று அழைத்தால் கவலையா?

780
00:32:58,518 --> 00:33:00,225
எனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது
நேராக முகத்தை வைத்திருத்தல்

781
00:33:00,520 --> 00:33:01,760
அர்மாடில்லோ என்ற பெயரைக் கேட்டதும்.

782
00:33:03,482 --> 00:33:06,019
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
புதிய வாய்ப்புகள்.

783
00:33:06,318 --> 00:33:08,901
அந்த வாய்ப்புகள்
Toros நகரும் அடங்கும்

784
00:33:09,196 --> 00:33:10,836
மற்றும் லாஸ் மேக்ஸ் அவுட்
போதைப்பொருள் வியாபாரத்தின்?

785
00:33:10,947 --> 00:33:13,154
இது கொஞ்சம் சீக்கிரம்
ஒரு விசாரணையில்

786
00:33:13,450 --> 00:33:14,781
உங்கள் எல்லா அட்டைகளையும் காண்பிக்க வேண்டும்.

787
00:33:15,076 --> 00:33:17,909
மற்றும் நீங்கள் எங்கே
நான் சொல்லும் போது இப்போது போ:

788
00:33:18,205 --> 00:33:21,789
யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
டோரோஸ் அல்லது லாஸ் மேக்ஸ்?

789
00:33:22,083 --> 00:33:23,083
எங்கள் வீடு, எங்கள் விதிகள்.

790
00:33:23,210 --> 00:33:25,827
ஓ, இது எப்போதும் இல்லை
உங்கள் வீடாக இருந்தது.

791
00:33:26,129 --> 00:33:27,164
இது மெக்சிகோவாக இருந்தது.

792
00:33:27,464 --> 00:33:28,829
[கிளாடெட் சிஎச் யூக்கிள்ஸ்]

793
00:33:29,132 --> 00:33:32,215
நான் உங்களைப் பற்றி படித்து வருகிறேன்...
விதிகள்.

794
00:33:32,511 --> 00:33:34,172
ஆம், சட்டத்தைப் பார்த்தோம்
உங்கள் இடத்தில் புத்தகங்கள்.

795
00:33:34,471 --> 00:33:35,551
உங்களால் என்னை இங்கேயே வைத்திருக்க முடியும்

796
00:33:35,722 --> 00:33:37,759
இல்லாமல் ஆறு மணி நேரம்
என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறது.

797
00:33:38,058 --> 00:33:39,178
டச்சு: நீங்கள் ஒரு முக்கிய சந்தேக நபர்

798
00:33:39,392 --> 00:33:41,474
தீ கொலைகளில்
நேற்று இரவு இரண்டு ஆண்கள்.

799
00:33:41,770 --> 00:33:42,851
நாங்கள் உங்களை 24 மணிநேரம் வைத்திருக்க முடியும்.

800
00:33:43,146 --> 00:33:44,762
நான் பலருக்கு வழங்க முடியும்

801
00:33:45,065 --> 00:33:46,726
யார் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்
நான் அவர்களுடன் இருந்தேன் என்று கூறுங்கள்

802
00:33:47,025 --> 00:33:50,563
எப்போது இது...
கொடூரமான குற்றம் நடந்தது.

803
00:33:51,738 --> 00:33:52,738
ஆறு மணி நேரம்.

804
00:33:54,199 --> 00:33:55,199
நீங்கள் சண்டையிட இங்கு வரவில்லை

805
00:33:55,325 --> 00:33:56,690
<i>டாம்ஸ் மற்றும் லாஸ் மேக்ஸ்.</i>

806
00:33:56,993 --> 00:33:59,030
அவர்களை ஒன்றிணைக்க நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

807
00:33:59,329 --> 00:34:01,570
ஒரு கும்பல், ஒரு தலைவர்.

808
00:34:01,873 --> 00:34:02,873
நீங்கள்.

809
00:34:10,131 --> 00:34:11,713
அசெவேடா: டோரோஸை ஒன்றிணைத்தல்

810
00:34:12,008 --> 00:34:13,043
மற்றும் லாஸ் மேக்ஸ்?

811
00:34:13,343 --> 00:34:14,343
வாருங்கள், யோசித்துப் பாருங்கள்.

812
00:34:14,469 --> 00:34:15,709
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கோபப்படுவதை நிறுத்துகிறார்கள்

813
00:34:15,845 --> 00:34:17,325
மற்றும் அவர்களின் துப்பாக்கிகளைத் திருப்புங்கள்
அன்றாடம் மக்கள் மீது,

814
00:34:17,472 --> 00:34:18,177
அது நல்லதல்ல.

815
00:34:18,473 --> 00:34:19,588
அப்படியானால், அவரை எப்படி இங்கே வைத்திருப்பது?

816
00:34:19,891 --> 00:34:21,177
காதலி சாட்சி சொல்ல மாட்டாள்.

817
00:34:21,476 --> 00:34:22,181
மைதா செய்வாள்.

818
00:34:22,477 --> 00:34:23,797
நான் போடவில்லை
12 வயது சிறுமி

819
00:34:23,979 --> 00:34:24,979
இதன் நடுவில்.

820
00:34:25,230 --> 00:34:26,265
அவருடன் தொடர்பு இல்லை.

821
00:34:26,565 --> 00:34:27,805
நாங்கள் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

822
00:34:31,403 --> 00:34:33,235
[நாய்கள் குரைத்தல்]

823
00:34:35,031 --> 00:34:36,863
[வாகனம் நெருங்குகிறது]

824
00:34:43,415 --> 00:34:44,576
இங்கே, மனிதன்.

825
00:34:48,378 --> 00:34:50,870
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு உள்ளது.

826
00:34:51,172 --> 00:34:53,209
அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

827
00:34:53,508 --> 00:34:54,839
சரி, துப்பாக்கிகள் இல்லை, விளையாட்டுகள் இல்லை.

828
00:34:55,135 --> 00:34:56,625
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறேன்]

829
00:34:58,888 --> 00:34:59,888
[துப்பாக்கி காக்ஸ்]

830
00:35:01,850 --> 00:35:02,850
[துப்பாக்கி காக்ஸ்]

831
00:35:02,934 --> 00:35:04,766
உங்கள் துப்பாக்கிகளை தரையில் விடுங்கள்!

832
00:35:05,061 --> 00:35:06,061
மனிதன்: சரி.

833
00:35:07,606 --> 00:35:09,688
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறேன்]

834
00:35:12,402 --> 00:35:13,483
எல் டினெரோ!

835
00:35:17,032 --> 00:35:18,568
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் உரையாடல்]

836
00:35:18,867 --> 00:35:20,653
ரெபிடோ!

837
00:35:23,663 --> 00:35:24,778
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறேன்]

838
00:35:27,792 --> 00:35:28,873
என்ன செய்கிறாய்?!

839
00:35:29,169 --> 00:35:31,206
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

840
00:35:31,504 --> 00:35:32,869
இயேசு கிறிஸ்து!

841
00:35:34,341 --> 00:35:35,706
அவரை தூக்கி எறிவோம்!

842
00:35:36,009 --> 00:35:37,420
[துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது]

843
00:35:44,643 --> 00:35:46,350
[டயர்கள் அலறல்]

844
00:35:48,855 --> 00:35:49,855
யாராவது அடித்தார்களா?

845
00:35:50,023 --> 00:35:50,683
இல்லை, மனிதனே.

846
00:35:50,982 --> 00:35:52,814
ரோனி: புனிதம்.

847
00:35:53,109 --> 00:35:54,850
நான் இந்த காரை வாடகைக்கு எடுத்தேன்!
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

848
00:35:56,696 --> 00:35:57,811
[பெருமூச்சு]

849
00:35:58,114 --> 00:35:59,445
அவருக்கு ஃபெடரல் வாரண்ட் உள்ளது.

850
00:35:59,741 --> 00:36:02,403
மத்திய அரசு அவரை விரும்புகிறது,
அவருடைய நேரத்தைச் செய்யத் தொடங்குவோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

851
00:36:02,702 --> 00:36:04,182
சரி, நாம் செய்ய முடியாது
மெக்சிகோவில் கைதுகள்.

852
00:36:04,371 --> 00:36:05,571
ஆ, நாம் அவரை வீட்டிற்கு திரும்பச் சென்றவுடன்,

853
00:36:05,622 --> 00:36:06,822
அவர் எப்படி அங்கு வந்தார் என்பது முக்கியமல்ல.

854
00:36:06,998 --> 00:36:07,998
பாருங்கள், இது பைத்தியக்காரத்தனம்!

855
00:36:08,124 --> 00:36:09,644
அவரது நண்பர்கள் வெளியே உள்ளனர்
இப்போது எங்களைத் தேடுகிறது.

856
00:36:09,793 --> 00:36:11,553
எங்களுக்கு பணம் கிடைத்தது,
அவரை தூக்கி எறிந்துவிட்டு செல்வோம்.

857
00:36:11,628 --> 00:36:14,290
இந்த முள் தயாராக இருந்தது
டஜன் கணக்கான அந்நியர்களுக்கு விஷம்.

858
00:36:14,589 --> 00:36:16,149
அவனை இங்கே விட்டால்,
அவர் மாட்டார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

859
00:36:16,257 --> 00:36:17,297
திருப்பித் தேடி வரவா?!

860
00:36:17,550 --> 00:36:19,190
சரி, நாம் எப்படி பெறுவது
அவர் எல்லைக்கு அப்பால்?

861
00:36:19,302 --> 00:36:20,542
உடற்பகுதியில்! அதே பணமும்!

862
00:36:20,679 --> 00:36:22,239
நாம் கூட இருந்தால் தான்
அதை எல்லைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்!

863
00:36:22,347 --> 00:36:24,107
காரைப் பார்!
இதற்கு நான் எப்படி பணம் செலுத்துவேன்?

864
00:36:24,349 --> 00:36:25,680
உதைத்து கத்திக்கொண்டே இருப்பார்.

865
00:36:25,975 --> 00:36:27,761
20 பண்ணைகள் உள்ளன
ஒவ்வொரு தொகுதியிலும் -.

866
00:36:28,061 --> 00:36:29,501
நாம் போய் ஒரு எடுத்து வருவோம்
கூரை பாட்டில்.

867
00:36:29,729 --> 00:36:30,890
என்ன, தேதி-கற்பழிப்பு மருந்து?!

868
00:36:31,189 --> 00:36:33,430
நீங்கள் செய்யாதது போல் நடிக்க வேண்டாம்
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று தெரியும்.

869
00:36:34,442 --> 00:36:35,932
நாங்கள் அவற்றைப் பெறுகிறோம்.

870
00:36:38,154 --> 00:36:40,020
அர்மாண்டோ ஒரு அனாதை,
தெருக்களில் வாழ்ந்தனர்.

871
00:36:40,323 --> 00:36:42,655
இருந்த ஒரு பெண்ணிடம் பேசினேன்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது சமூக சேவகர்.

872
00:36:42,951 --> 00:36:45,158
ஒரு யோசனையில்,
அவள் 11 வயதில் அவனுக்கு IQ சோதனை நடத்தினாள்.

873
00:36:45,453 --> 00:36:46,989
அவர் தரவரிசையில் இருந்து கோல் அடித்தார்.

874
00:36:47,288 --> 00:36:49,529
சமாளித்து அவனை உள்ளே அழைத்துச் சென்றாள்
திறமையான குழந்தைகளுக்கான பள்ளி,

875
00:36:49,833 --> 00:36:51,289
அவர் ஒன்றரை வாரம் நீடித்தார்.

876
00:36:51,584 --> 00:36:52,790
பொருந்தவில்லையா?

877
00:36:53,086 --> 00:36:54,622
அவர் தனது ஆசிரியரை பலாத்காரம் செய்து அடித்தார்.

878
00:36:54,921 --> 00:36:56,002
அவருக்கு 11 வயதாக இருந்தபோது?

879
00:36:56,297 --> 00:36:58,083
சினாலோவா ஜூவியில் இரண்டு ஆண்டுகள்,

880
00:36:58,383 --> 00:36:59,714
அதன் பிறகு மீண்டும் தெருவில்.

881
00:37:00,009 --> 00:37:01,340
அவர் இதுவரை பிடிபடவில்லை என்றால்,

882
00:37:01,636 --> 00:37:03,343
அவர் மிகவும் புத்திசாலியாகிவிட்டார்.

883
00:37:03,638 --> 00:37:05,003
<i>நான்</i> INS ஐ அழைக்கிறேன்,

884
00:37:05,306 --> 00:37:07,466
பலாத்காரம் ஒரு மீறலாக இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்
அவரது விசா தேவைகள்.

885
00:37:14,649 --> 00:37:17,141
லானி: உங்களிடம் இருக்கிறதா
எனக்கான கோப்பு?

886
00:37:17,444 --> 00:37:18,650
<i>நான்</i> அதை உங்களுக்கு விரைவில் தருகிறேன்.

887
00:37:18,945 --> 00:37:20,561
நான் ஏதாவது கேட்கும்போது,

888
00:37:20,864 --> 00:37:23,572
ஏனெனில் பணிவுடன் கேட்கிறேன்
அது என் இயல்பு,

889
00:37:23,867 --> 00:37:25,653
ஆனால் நீ என்னை உருவாக்கும் போது
இரண்டாவது முறை கேள்

890
00:37:25,952 --> 00:37:27,238
நான் என் பொறுமையை இழக்கிறேன்.

891
00:37:27,537 --> 00:37:29,494
இந்த அணி இருந்துள்ளது

892
00:37:29,789 --> 00:37:32,121
மையப்பகுதி
காவல்துறை ஊழல்,

893
00:37:32,417 --> 00:37:35,535
சிவில் வழக்குகள்,
மற்றும் மிக சமீபத்தில், ஒரு கலவரம்.

894
00:37:35,837 --> 00:37:37,874
நான் வேலை செய்யும் நபர்கள்
பதில்கள் வேண்டும்.

895
00:37:38,173 --> 00:37:39,834
நான் அவற்றைப் பெறுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

896
00:37:41,426 --> 00:37:43,258
எனக்கு சக்தி இருக்கிறது
மாற்றங்களை பரிந்துரைக்கவும்,

897
00:37:43,553 --> 00:37:44,553
மக்களை பணிநீக்கம் செய்யுங்கள்

898
00:37:44,846 --> 00:37:47,087
இதை முழுவதுமாக மூடவும் கூட
உத்திரவாதமிருந்தால் கட்டிடம்.

899
00:37:47,390 --> 00:37:49,757
நான் என்னவென்று உனக்குப் புரிகிறதா
சொல்வது, துப்பறிவாளா?

900
00:37:51,019 --> 00:37:52,885
ஆம், ஐயா.

901
00:37:54,898 --> 00:37:59,938
நல்லது. உம், உங்களால் முடிந்தால்
கில்ராய் கோப்பை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்,

902
00:38:00,236 --> 00:38:01,692
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன்.

903
00:38:01,988 --> 00:38:03,319
நிச்சயமாக.

904
00:38:04,616 --> 00:38:05,616
நன்றி.

905
00:38:08,495 --> 00:38:10,736
பெண்: வரி 3 இல் உங்களுக்காக அழைக்கவும்.

906
00:38:12,248 --> 00:38:15,081
[இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்,
ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங்]

907
00:38:26,554 --> 00:38:27,794
ஓ, மனிதனே.

908
00:38:28,097 --> 00:38:29,212
வாயை மூடு.

909
00:38:33,770 --> 00:38:36,933
எப்படி விளக்குவது
400 பெரும் ரொக்கம்

910
00:38:37,232 --> 00:38:39,769
மற்றும் ஒரு டோப்-அவுட் மருந்து
எங்கள் தும்பிக்கையில் ஆண்டவா?

911
00:38:40,068 --> 00:38:42,400
யாரும் வியர்வை சிந்துவதில்லை,
நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

912
00:38:42,695 --> 00:38:44,055
ஆண்: சரி.
இங்கேயே பிடி.

913
00:38:44,322 --> 00:38:46,188
வா, பையன். தேடு.

914
00:38:48,284 --> 00:38:50,366
சரி. அதை நகர்த்தவும்.

915
00:38:57,293 --> 00:38:58,533
[கதவைத் தட்டவும்]

916
00:38:58,837 --> 00:39:00,453
துப்பறியும் மேக்கியின் அறிகுறி ஏதேனும் உள்ளதா?

917
00:39:00,755 --> 00:39:02,462
அவர் இன்னும் களத்தில் இருக்கிறார்.

918
00:39:02,757 --> 00:39:05,340
"வயலில்"?

919
00:39:05,635 --> 00:39:08,252
அந்த குறியீடு அவருக்கு அழகானதா
அவர் விரும்பும் இடத்திற்கு நிறைய செல்கிறது

920
00:39:08,555 --> 00:39:09,716
எந்த மேற்பார்வையும் இல்லாமல்?

921
00:39:10,014 --> 00:39:11,014
ஹே.

922
00:39:15,144 --> 00:39:17,511
நீங்கள் பின் வரவில்லை
மேக்கி, நீங்களா?

923
00:39:17,814 --> 00:39:18,814
நீங்கள் எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறீர்கள்.

924
00:39:18,857 --> 00:39:20,188
நான் யாரையும் பின் தொடர்வதில்லை.

925
00:39:23,987 --> 00:39:26,274
உங்களுக்கு எதிரிகள் இருக்கிறார்கள்
நகர சபை.

926
00:39:26,573 --> 00:39:27,233
WHO?

927
00:39:27,532 --> 00:39:28,532
அவர்கள் உற்சாகமாக இல்லை

928
00:39:28,575 --> 00:39:30,055
நீங்கள் பார்லி செய்தீர்கள் என்று
ஊழல் மற்றும் கலவரம்

929
00:39:30,159 --> 00:39:32,150
15 புள்ளிகள் முன்னிலையில் உள்ளது
கரேன் மிட்செல் மீது.

930
00:39:32,453 --> 00:39:33,659
பதினேழு புள்ளிகள் முன்னிலை.

931
00:39:33,955 --> 00:39:37,664
அவர்கள் வெப்பத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்,
அவர்கள் பத்திரிகைகளில் அவமானப்படுத்தப்படுகிறார்கள்

932
00:39:37,959 --> 00:39:39,950
நீங்கள் வெளியே வரும்போது
சீர்திருத்தவாதி போல் இருக்கிறதா?

933
00:39:40,253 --> 00:39:41,253
நான் சீர்திருத்தவாதியாக இருப்பேன்.

934
00:39:41,546 --> 00:39:42,786
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை என்றால் இல்லை.

935
00:39:43,089 --> 00:39:44,545
நான் 17 புள்ளிகள் முன்னிலை பெற்றுள்ளேன்.

936
00:39:44,841 --> 00:39:47,549
அவர்கள் <i>கண்டுபிடிப்பேன்</i> என்று நம்புகிறார்கள்
அதை மாற்றும் ஒன்று.

937
00:39:47,844 --> 00:39:49,050
<i>நான்</i> நியாயமாக இருப்பேன் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்,

938
00:39:49,345 --> 00:39:51,507
ஆனால் அது அவர்களுக்கும் தெரியும்
கண்டுபிடிக்க ஏதாவது இருக்கிறது,

939
00:39:51,806 --> 00:39:52,806
<i>நான் அதைக் கண்டுபிடிப்பேன்.</i>

940
00:39:54,475 --> 00:39:55,761
உங்களுக்குத் தெரிந்ததில் மகிழ்ச்சி.

941
00:39:58,062 --> 00:39:59,348
ராண்டால்.

942
00:39:59,647 --> 00:40:00,978
உரிமையாளர் அதை என்னிடம் விட்டுவிட்டார்.

943
00:40:01,274 --> 00:40:02,914
அவர் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த மாட்டார்
நான் உனக்காக உறுதி அளித்தால்.

944
00:40:03,067 --> 00:40:04,067
போகலாம்.

945
00:40:07,697 --> 00:40:10,029
சரி, நான் ஏன் என்று சொல்லுங்கள்
உன்னை போக விட வேண்டும்.

946
00:40:10,325 --> 00:40:11,656
நான் சிறைக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை!

947
00:40:11,951 --> 00:40:13,032
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

948
00:40:13,328 --> 00:40:14,534
ஹென்றிக்கும் எனக்கும் சில கேன்கள் தேவைப்பட்டன.

949
00:40:14,829 --> 00:40:16,740
ஹென்றி? ஹென்றி யார்?

950
00:40:17,040 --> 00:40:18,781
நான் அவரை கைது செய்ய வேண்டுமா
கூட, வற்புறுத்தலுக்காகவா?

951
00:40:19,083 --> 00:40:20,573
இல்லை. நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

952
00:40:20,877 --> 00:40:21,877
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

953
00:40:25,548 --> 00:40:26,879
சரி.

954
00:40:27,175 --> 00:40:28,916
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

955
00:40:29,218 --> 00:40:30,504
இதை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்,

956
00:40:30,803 --> 00:40:34,046
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் உறுதியளிக்கிறேன்,

957
00:40:34,349 --> 00:40:35,389
மேலும் இது மீண்டும் நடந்தால்,

958
00:40:35,433 --> 00:40:36,913
நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் தாய்க்கு பதில்

959
00:40:37,060 --> 00:40:38,642
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
எனக்கு பதில் சொல்ல.

960
00:40:39,979 --> 00:40:41,140
உங்களுக்கு புரிந்ததா?

961
00:40:41,439 --> 00:40:42,474
ஆமாம் சார்.

962
00:40:45,276 --> 00:40:46,812
மனிதன்: அங்கே இரண்டு யூனிட்கள் கிடைக்கும்.

963
00:40:50,198 --> 00:40:51,814
ஒரு நிமிடம் அங்கே போய் உட்காருங்கள்.

964
00:40:56,120 --> 00:40:57,281
அவர் நலமாக இருப்பாரா?

965
00:40:57,580 --> 00:40:59,742
அடுத்த முறை இருமுறை யோசிப்பார்.

966
00:41:00,041 --> 00:41:02,078
நன்றி.
நான் அவரைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

967
00:41:02,377 --> 00:41:03,617
நீங்கள் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறீர்கள்.

968
00:41:03,920 --> 00:41:05,285
இந்த நாட்களில் கடினமாக உள்ளது.

969
00:41:06,422 --> 00:41:07,878
அவரை எந்த ஆலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

970
00:41:08,174 --> 00:41:09,414
நம்பிக்கை கோவில்.

971
00:41:09,717 --> 00:41:11,037
நல்லா கேள்விப்பட்டேன்
அவர்களை பற்றிய விஷயங்கள்.

972
00:41:11,260 --> 00:41:12,260
நான் உடன்படிக்கைக்கு செல்கிறேன்.

973
00:41:12,345 --> 00:41:13,345
ஆ, அது ரெவரெண்ட் குக்.

974
00:41:13,638 --> 00:41:14,753
கெட்ட புகைப்பிடிப்பவர், நல்ல மனிதர்.

975
00:41:15,056 --> 00:41:16,387
ஆம், அவர்தான்.

976
00:41:19,769 --> 00:41:22,136
சரி... இன்றிரவு நீ வீட்டில் இருப்பாயா?

977
00:41:22,438 --> 00:41:23,974
எனக்கு தெரியாது. ஏன்?

978
00:41:26,776 --> 00:41:28,816
ஏனென்றால் எனக்கு அனுமதி இல்லை
யாரையாவது ஒரு தேதியில் கேளுங்கள்

979
00:41:29,112 --> 00:41:30,978
நான் பணியில் இருக்கும் போது, மற்றும்...

980
00:41:31,280 --> 00:41:32,280
எம்.எம்.

981
00:41:34,325 --> 00:41:35,907
வாருங்கள்.

982
00:41:36,202 --> 00:41:37,863
ஒருவேளை <i>நான்</i> வீட்டில் இருப்பேன்.

983
00:41:54,512 --> 00:41:56,594
இதோ போ.

984
00:41:56,889 --> 00:41:57,889
நன்றி.

985
00:42:06,149 --> 00:42:08,265
[அர்மாடில்லோ சிரிக்கிறார்]

986
00:42:19,328 --> 00:42:20,659
டச்சு: என்ன வேடிக்கை?

987
00:42:22,373 --> 00:42:23,989
ஒன்றுமில்லை.

988
00:42:24,292 --> 00:42:25,373
ஆறு மணி ஆகிவிட்டது.

989
00:42:25,668 --> 00:42:26,783
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

990
00:42:27,086 --> 00:42:29,874
நான் 11 வயதில் என்ன செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

991
00:42:30,173 --> 00:42:33,256
என்னை தடுக்காது
உங்கள் நாட்டிற்கு வருகை தருகிறேன்.

992
00:42:37,930 --> 00:42:39,887
சரி. அங்கேயே நிறுத்து.

993
00:42:40,183 --> 00:42:42,971
சரி. வேலை செய்.
வா, பையன், வேலை செய்.

994
00:42:43,269 --> 00:42:45,761
ஐடிகள், தயவுசெய்து,
மற்றும் எனக்கு உடற்பகுதியை பாப்.

995
00:42:46,064 --> 00:42:47,064
நிச்சயமாக.

996
00:42:48,274 --> 00:42:49,389
உங்களுக்கு பிஸியான நாள், இல்லையா?

997
00:42:49,692 --> 00:42:51,023
வேலை செய். வாருங்கள்.

998
00:42:51,319 --> 00:42:52,319
நீங்கள் போலீஸ்காரர்களா?

999
00:42:52,403 --> 00:42:53,768
ஃபார்மிங்டன் பிரிவு, ஐ.ஏ.

1000
00:42:54,072 --> 00:42:55,832
உங்களுக்கு தோஷம் இருக்கிறது
மறுபுறம் நேரம்?

1001
00:42:55,948 --> 00:42:57,530
விஐசி: ஹெ-ஹே. இளங்கலை விருந்து.

1002
00:42:57,825 --> 00:42:59,305
அரிதாகவே நினைவில் உள்ளது
கடந்த சில நாட்களாக.

1003
00:42:59,577 --> 00:43:00,737
தயவு செய்து எனக்காக ட்ரங்கைப் பாப் செய்யுங்கள்.

1004
00:43:00,912 --> 00:43:02,903
விஐசி: நிச்சயமாக, ம்ம்...

1005
00:43:03,206 --> 00:43:04,662
தண்டு தாழ்ப்பாளை உடைந்துவிட்டது.

1006
00:43:04,957 --> 00:43:06,493
சார், காரில் இருங்கள்.

1007
00:43:06,793 --> 00:43:08,875
நான் சாவியை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

1008
00:43:09,170 --> 00:43:10,170
நிச்சயமாக.

1009
00:43:12,465 --> 00:43:13,751
இங்கே திரும்பி என்ன நடந்தது?

1010
00:43:18,179 --> 00:43:19,544
ஓ, ஆ, ஹே.

1011
00:43:19,847 --> 00:43:21,133
நாங்கள் ரோசாரிட்டாவில் இருந்தோம்,

1012
00:43:21,432 --> 00:43:24,424
மேடம் மேரி அறிமுகப்படுத்தினார்
அவளுடைய சில நண்பர்களுக்கு நாங்கள்,

1013
00:43:24,727 --> 00:43:26,407
இன்று காலை வெளியே வந்தேன்
அது போல் இருந்தது.

1014
00:43:26,604 --> 00:43:29,221
ஆண்களே, உங்களுக்கு கிடைத்த அதிர்ஷ்டம்
ஒரு சில ஸ்டிக்கர்களுடன் ஆஃப்.

1015
00:43:29,524 --> 00:43:31,185
விஐசி: ஆமாம்.
அங்கு உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

1016
00:43:31,484 --> 00:43:33,124
உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
அந்த கம்பியை அகற்று.

1017
00:43:33,277 --> 00:43:35,018
எனக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
இடுக்கி இங்கே எங்கோ உள்ளது.

1018
00:43:35,321 --> 00:43:36,321
இல்லை, பரவாயில்லை.

1019
00:43:37,698 --> 00:43:40,065
உங்களிடம் உள்ளது
அறிவிக்க ஏதாவது?

1020
00:43:40,368 --> 00:43:42,826
ஜூ... நன்றாக இருக்கிறது
மாநிலங்களுக்கு திரும்ப வேண்டும்.

1021
00:43:43,121 --> 00:43:44,121
வீட்டிற்கு வருக.

1022
00:43:48,626 --> 00:43:50,663
[இன்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ்]

1023
00:43:57,844 --> 00:43:59,005
அங்கே போ.

1024
00:43:59,303 --> 00:44:00,919
எனக்கு போலராய்டைக் கொடுங்கள்.

1025
00:44:01,222 --> 00:44:03,384
இதோ போ. நீங்கள் தங்கி மகிழுங்கள்.

1026
00:44:03,683 --> 00:44:04,683
கியூசடிலா!

1027
00:44:06,310 --> 00:44:08,301
உங்களது கொடுக்க விரும்பினேன்
சின்ன தம்பி ஏதோ

1028
00:44:08,604 --> 00:44:09,765
உங்களை நினைவில் கொள்ள.

1029
00:44:15,611 --> 00:44:16,897
தவழும் விதமாக இருந்தது.

1030
00:44:17,196 --> 00:44:18,436
எப்படி?

1031
00:44:18,739 --> 00:44:20,070
அவன் தனக்குள் சிரித்த விதம்,

1032
00:44:20,366 --> 00:44:21,948
போல... ஏதோ நடந்தது போல.

1033
00:44:22,243 --> 00:44:23,523
அவர் அமர்ந்திருந்தார்
ஒரு மணி நேரம் தனியாக.

1034
00:44:23,661 --> 00:44:24,661
என்ன நடந்திருக்கும்?

1035
00:44:24,871 --> 00:44:25,871
எனக்கு தெரியாது.

1036
00:44:26,164 --> 00:44:27,245
ஒருவேளை அவர் பயமுறுத்துகிறார்.

1037
00:44:27,540 --> 00:44:29,827
இல்லை,
அவர் ஏதோ எதிர்வினையாற்றினார்.

1038
00:44:30,877 --> 00:44:32,663
விஐசி: ஓ, மிஸ் கெல்லிஸ்.

1039
00:44:32,962 --> 00:44:34,077
<i>"லேன்". Detecfiwe Mackey.</i>

1040
00:44:34,380 --> 00:44:36,621
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
முன்பு உன்னைப் பற்றி துடிக்கிறேன்.

1041
00:44:36,924 --> 00:44:38,585
இது மிகவும் திடீரென்று தோன்றியது.

1042
00:44:38,885 --> 00:44:41,377
சரி, எங்களிடம் ஒரு குறிப்பு இருந்தது
மெக்சிகன் போதைப்பொருள் பிரபு நகரத்தில் இருக்கிறார்.

1043
00:44:41,679 --> 00:44:43,465
எப்படியிருந்தாலும், ஓ,
நாங்கள் அவரை உள்ளே கொண்டு வந்தோம்.

1044
00:44:43,764 --> 00:44:46,222
அவன் இருந்ததைப் போலவே அவனைப் பெற்றான்
எல்லையைத் தாண்டி திரும்பிச் செல்ல.

1045
00:44:46,517 --> 00:44:48,397
மீது மத்திய வங்கிகளால் தேவை
சுமார் 15 வெவ்வேறு எண்ணிக்கைகள்.

1046
00:44:48,603 --> 00:44:49,603
அழகான கெட்டவன்.

1047
00:44:49,729 --> 00:44:51,720
ஓ, ஆனால் நான் விரும்பினேன்
உன்னுடன் உட்கார

1048
00:44:52,023 --> 00:44:53,383
மற்றும் சிலவற்றிற்கு பதிலளிக்கவும்
உங்கள் கேள்விகளில்.

1049
00:44:53,649 --> 00:44:55,310
நாளை வரை காத்திருக்கலாம்.

1050
00:44:55,610 --> 00:44:57,476
கைது செய்யப்பட்டதற்கு வாழ்த்துகள்.

1051
00:44:57,778 --> 00:44:59,268
அட, இது ஒரு குழு விஷயம்.

1052
00:44:59,572 --> 00:45:01,358
லானி: எனவே நாளை பேசுவோம்.

1053
00:45:01,657 --> 00:45:03,239
நான் எதிர் பார்க்கிறேன்
அது, மிஸ் கெல்லிஸ்.

1054
00:45:03,534 --> 00:45:05,070
நானும், என்னையும் லானி என்று அழைக்கவும்.

1055
00:45:13,711 --> 00:45:15,418
நம்பமுடியாது.

1056
00:45:16,672 --> 00:45:17,753
அவனிடம் யாராவது பேசினாரா?

1057
00:45:18,049 --> 00:45:19,881
WHO?

1058
00:45:20,176 --> 00:45:22,543
அர்மாடில்லோ,
அவர் விசாரணையில் இருந்தபோது.

1059
00:45:22,845 --> 00:45:24,176
யாரும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1060
00:45:24,472 --> 00:45:26,088
நீங்கள் டேப்களை சரிபார்க்கிறீர்களா?

1061
00:45:33,606 --> 00:45:35,017
அது என்ன?

1062
00:45:45,076 --> 00:45:46,157
அது என்ன?

1063
00:45:48,371 --> 00:45:50,032
இது மைதாவின் பாரெட்.

1064
00:45:51,540 --> 00:45:53,201
ஓ, கடவுளே. அவருக்குத் தெரியும்.

1065
00:45:55,253 --> 00:45:57,415
ஷேன்: டியோ ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தார்
அவசர விநியோகத்துடன்.

1066
00:45:57,713 --> 00:45:59,793
அவரை அழைத்து சென்றால் போதும்
அடுத்த ஏற்றுமதி வருகிறது.

1067
00:45:59,882 --> 00:46:01,338
மீதி பணத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1068
00:46:01,634 --> 00:46:02,634
இதோ போகிறோம்.

1069
00:46:06,973 --> 00:46:08,304
காரை எழுதி வைத்த பிறகும்,

1070
00:46:08,599 --> 00:46:10,055
நாங்கள் இன்னும் வெளியே வருகிறோம்
இந்த ஒப்பந்தத்தில் முன்னால்.

1071
00:46:10,351 --> 00:46:12,888
பாழாக்குறதுக்கு 50 கிராண்ட் கேட்கிறாங்க
உங்கள் நாள் இனிமையாக இருந்தது, மனிதனே.

1072
00:46:28,327 --> 00:46:29,327
உங்கள் சாவியைக் கொடுங்கள்.

1073
00:46:30,454 --> 00:46:31,454
LEM: என்ன?

1074
00:46:31,747 --> 00:46:33,147
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை
அவர்களுடன் இனி,

1075
00:46:33,332 --> 00:46:34,332
எனவே அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1076
00:46:38,879 --> 00:46:39,879
வாருங்கள்.

1077
00:46:42,758 --> 00:46:43,998
இதோ போ.

1078
00:46:46,971 --> 00:46:48,302
[கதவைத் தட்டுதல்]

1079
00:46:50,641 --> 00:46:51,927
[வாய் வார்த்தைகள்]

1080
00:46:54,228 --> 00:46:55,228
மைதா எங்கே?

1081
00:46:55,521 --> 00:46:56,521
நண்பனின் வீடு. ஏன்?

1082
00:46:56,814 --> 00:46:58,020
போன் செய்து சரிபார்க்கவும்.

1083
00:46:58,316 --> 00:46:59,727
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் உரையாடல்]

1084
00:47:00,026 --> 00:47:02,108
மைதா எங்களிடம் பேச வந்தாள். என்ன?!

1085
00:47:02,403 --> 00:47:05,065
அர்மாடில்லோவைப் பற்றி அவள் எங்களிடம் சொன்னாள்-
இல்லை - நான் அவளிடம் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

1086
00:47:05,364 --> 00:47:07,731
அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறோம்
அவள் எங்களிடம் பேசினாள்.

1087
00:47:08,034 --> 00:47:09,570
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறேன்]

1088
00:47:09,869 --> 00:47:10,574
எஸ்-அவள் ஒருபோதும் என்ன?

1089
00:47:10,870 --> 00:47:11,870
அவள் வரவே இல்லை.

1090
00:47:12,163 --> 00:47:13,163
<i>நான்</i> அழைப்பைச் செய்கிறேன்.

1091
00:47:13,414 --> 00:47:14,620
அவள் எங்கே?! அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1092
00:47:14,915 --> 00:47:16,531
அவன் அவளைக் கொல்லப் போகிறான்!
அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1093
00:47:19,211 --> 00:47:25,548
♪ ஆனால் நான் ஒவ்வொன்றையும் சுற்றி வளைக்கிறேன்
நாள் மற்றும் எனக்கு தெரியாது ♪

1094
00:47:25,843 --> 00:47:28,801
ஏய். நீங்கள் நலமா?

1095
00:47:29,096 --> 00:47:30,928
♪ ஆனால் என்னால் முடிந்தால்
உங்களுக்கு ஒரு சிம்பொனி ♪ எழுதுகிறேன்

1096
00:47:31,223 --> 00:47:32,258
ம்ம்?

1097
00:47:32,558 --> 00:47:35,721
♪ பொறுத்திருப்பீர்களா
இன்னும் சிறிது நேரம்? ♪

1098
00:47:36,020 --> 00:47:40,184
♪ நான் உங்கள் நிறுவனத்தில் இருந்திருந்தால் ♪

1099
00:47:40,483 --> 00:47:44,772
♪ நான் உங்களுக்காக விளையாடுவேன்
♪ மூலம் இரவு முழுவதும்

1100
00:47:45,071 --> 00:47:46,357
♪ இது ஒரு முறை... ♪

1101
00:47:46,655 --> 00:47:47,736
மைதா...

1102
00:47:48,032 --> 00:47:49,032
இல்லை!

1103
00:47:49,158 --> 00:47:51,570
♪ நான் உங்களிடம் வரலாம் ♪

1104
00:47:51,869 --> 00:47:52,904
நான் இங்கே இருக்கிறேன். பரவாயில்லை!

1105
00:47:53,204 --> 00:47:55,616
டோபோ,
அவளை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்வோம்!

1106
00:47:55,915 --> 00:47:57,451
நிறுத்து!

1107
00:47:57,750 --> 00:47:59,957
எங்களை விட்டு விலகி இரு! நிறுத்து!

1108
00:48:00,252 --> 00:48:01,868
♪ ...அனுப்பப்படவில்லை... ♪

1109
00:48:04,131 --> 00:48:05,667
[பூட்டு திருப்பங்கள்]

1110
00:48:05,966 --> 00:48:08,003
டோபோ, தயவுசெய்து!

1111
00:48:08,302 --> 00:48:11,010
அவளுக்கு உதவுவோம்!

1112
00:48:11,305 --> 00:48:13,137
டோபோ, அவளுக்கு உதவுவோம்!

1113
00:48:14,392 --> 00:48:15,928
[கதவைத் தட்டுதல்]

1114
00:48:19,647 --> 00:48:23,060
டென்வரில் என் பையன் வெற்றி பெற்றான்
கோரின் ஓட்டுநர் உரிமம்.

1115
00:48:23,359 --> 00:48:25,851
உருளும் எச்சரிக்கை அவளுக்கு கிடைத்தது
கடந்த வாரம் ஒரு நிறுத்த அடையாளம்.

1116
00:48:26,153 --> 00:48:28,520
டென்வரில்? கொலராடோ ஸ்பிரிங்ஸ்.

1117
00:48:28,823 --> 00:48:31,030
உரிமத்தை கண்காணித்தார்
தட்டு, அவள் கொடுத்த முகவரி.

1118
00:48:31,325 --> 00:48:32,611
நீண்ட கதை சிறுகதை,

1119
00:48:32,910 --> 00:48:36,494
அவர் இந்த புகைப்படத்தை எடுத்தார்
சுமார் மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

1120
00:48:39,500 --> 00:48:40,865
அவர்கள் தான், இல்லையா?

1121
00:48:43,546 --> 00:48:44,832
ஆம், அவர்கள் தான்.

1122
00:48:45,131 --> 00:48:46,838
என் பையன் அவர்களை போக்குவரத்தில் இழந்தான்,

1123
00:48:47,133 --> 00:48:49,545
ஆனால் அவர்கள் ஷாப்பிங் செய்தால்
அங்குள்ள மளிகைப் பொருட்களுக்கு,

1124
00:48:49,844 --> 00:48:51,334
அவர்கள் அருகில் இருக்க வேண்டும்.

1125
00:48:51,637 --> 00:48:53,594
நாங்கள் அவர்களைப் பெறுவோம், விக்.

1126
00:48:54,849 --> 00:48:56,089
இதை நான் வைத்திருக்கலாமா?

1127
00:48:56,392 --> 00:48:57,928
ஆம், நிச்சயமாக.

1128
00:48:58,227 --> 00:48:59,342
ஒரு சில நாட்களில் உங்களை <i>நான்</i> அழைக்கிறேன்.

1129
00:49:06,026 --> 00:49:07,107
[கதவு மூடல்கள்]

1130
00:49:08,612 --> 00:49:11,354
♪ உங்கள் நாக்கின் நுனியில் இருந்து ♪

1131
00:49:16,203 --> 00:49:19,867
♪ ஏய்,
ஒரு நதியில் கருப்பு கண்ணீர் ♪ மீது நீலம்

1132
00:49:20,166 --> 00:49:22,703
♪ தள்ளு தள்ளு
இது அதிகம் அர்த்தம் இல்லை ♪

1133
00:49:23,002 --> 00:49:25,744
♪ ஜாக் மீது ஜோக்கர்
தீயில் போட்டி ♪

1134
00:49:26,046 --> 00:49:27,366
♪ பனியில் குளிர் ஏ
இறந்த மனிதனின் தொடுதல் ♪

1135
00:49:27,631 --> 00:49:28,996
[கதவைத் தட்டவும்]

1136
00:49:29,300 --> 00:49:32,008
♪ ஒரு அலறலில் கிசுகிசு ♪

1137
00:49:32,303 --> 00:49:33,885
♪ எதையும் மாற்றாது

1138
00:49:34,180 --> 00:49:36,467
♪ உங்களை மீண்டும் கொண்டு வரவில்லை ♪

1139
00:49:36,765 --> 00:49:38,096
ஃபக்.

1140
00:49:38,392 --> 00:49:40,724
ஏய். எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் வீட்டிற்கு அழைப்பு செய்தீர்கள்.

1141
00:49:41,020 --> 00:49:42,636
♪ கருப்பு மீது நீலம்... ♪

1142
00:49:45,608 --> 00:49:47,849
இந்த Pl நீங்கள்
சந்தித்தேன்,

1143
00:49:48,152 --> 00:49:49,483
அவர் அவர்களை கண்டுபிடித்தாரா?

1144
00:49:49,778 --> 00:49:51,234
யாரைக் கண்டுபிடித்தார்?

1145
00:49:52,573 --> 00:49:54,280
உங்கள் குடும்பம்.

1146
00:49:54,575 --> 00:49:55,781
அவர்கள் இங்கே இருந்திருந்தால் நான் நினைக்கிறேன்,

1147
00:49:56,076 --> 00:49:58,158
உங்கள் இடம் a இல் இருக்கும்
சற்று மேம்பட்ட நிலை.

1148
00:49:59,788 --> 00:50:02,530
குறைந்தபட்சம் இப்போது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னை மிகவும் மெலிதாக ஆக்கியது.

1149
00:50:08,214 --> 00:50:09,214
அடுத்த ஆண்டு இந்த நேரத்தில்,

1150
00:50:09,465 --> 00:50:11,672
நான் இருக்கப் போகிறேன்
நகர சபை.

1151
00:50:11,967 --> 00:50:13,423
ஆறு ஆண்டுகளில்,
நான் மேயராகப் போகிறேன்.

1152
00:50:13,719 --> 00:50:16,677
அதற்குள், <i>என்னிடம்</i> நிறைய இருக்கும்
உன்னை விட பெரிய பிரச்சனைகள்.

1153
00:50:16,972 --> 00:50:18,772
இதற்கிடையில்,
இந்த பிரச்சனையை நாம் எப்படி தீர்ப்பது?

1154
00:50:20,309 --> 00:50:22,346
எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் தெரியவில்லை. நான் செய்கிறேன்.

1155
00:50:22,645 --> 00:50:24,352
அவள் பெயர் லானி கெல்லிஸ்,

1156
00:50:24,647 --> 00:50:27,264
மற்றும் நான் விரும்பும் அளவுக்கு
அவள் உன்னை வீழ்த்துவதைப் பார்க்க,

1157
00:50:27,566 --> 00:50:28,846
எனக்கு ஒரு தேவையில்லை
இப்போது ஊழல்.

1158
00:50:30,361 --> 00:50:32,648
எனவே நீங்களும் நானும் வேண்டும்
ஒரு புரிதலுக்கு வாருங்கள்.

1159
00:50:32,947 --> 00:50:34,187
[சிரிப்புகள்]

1160
00:50:34,490 --> 00:50:35,490
நீயும் நானும்?

1161
00:50:35,658 --> 00:50:36,773
சரி.

1162
00:50:38,911 --> 00:50:40,948
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நிறைய தேர்வு வேண்டும்.

1163
00:50:45,042 --> 00:50:48,125
உனக்கு அவளும் நானும் வேண்டாம்
உனக்காக துப்பாக்கி சூடு, சரியா?

1164
00:50:48,420 --> 00:50:49,876
நீ புத்திசாலி
என்று தெரிந்து கொள்ள.

1165
00:50:50,172 --> 00:50:52,755
♪ ஐஸ் மீது குளிர் ♪ தீயில் போட்டி

1166
00:50:53,050 --> 00:50:54,711
♪ இது ஒரு இறந்த மனிதனின் தொடுதல் ♪

1167
00:50:55,010 --> 00:50:58,503
♪ ஒரு அலறலில் கிசுகிசு
மாறாது... ♪

1168
00:50:58,806 --> 00:51:00,388
நீங்கள் என் பின்னால் பார்க்கப் போகிறீர்களா?

1169
00:51:00,683 --> 00:51:01,969
தேர்தல் வரை.

1170
00:51:02,268 --> 00:51:04,009
எதற்கு ஈடாக?

1171
00:51:04,311 --> 00:51:06,097
நீங்கள் உங்கள் தலையைப் பெறுவீர்கள்
மீண்டும் விளையாட்டில்,

1172
00:51:06,397 --> 00:51:08,104
உங்கள் ஆண்களை கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வாருங்கள்

1173
00:51:08,399 --> 00:51:10,390
மற்றும் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்
என்னை சங்கடப்படுத்த.

1174
00:51:13,362 --> 00:51:14,944
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1175
00:51:15,239 --> 00:51:16,946
ஹே. எனக்கு எப்படி தெரியும்
நான் உன்னை நம்ப முடியுமா?

1176
00:51:20,411 --> 00:51:21,697
பின்னர் நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் வைத்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1177
00:51:24,498 --> 00:51:25,954
நன்றாக.

1178
00:51:26,250 --> 00:51:28,412
♪ ஜாக் மீது ஜோக்கர்
தீயில் போட்டி ♪

1179
00:51:28,711 --> 00:51:31,043
♪ பனியில் குளிர் அது
இறந்த மனிதனின் தொடுதல் ♪

1180
00:51:31,338 --> 00:51:33,124
♪ ஒரு அலறலில் கிசுகிசு ♪

1181
00:51:33,424 --> 00:51:34,584
இது எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் என்று அர்த்தம் இல்லை.

1182
00:51:34,800 --> 00:51:35,840
♪ எதையும் மாற்றாது

1183
00:51:36,135 --> 00:51:37,375
இதில் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கவும்,

1184
00:51:37,678 --> 00:51:39,339
மற்றும் <i>நான்</i> உன்னை அடக்கம் செய்கிறேன்.

1185
00:51:42,975 --> 00:51:45,057
♪ கருப்பு மீது நீலம் ♪

1186
00:51:48,439 --> 00:51:50,726
♪ கருப்பு மீது நீலம் ♪

1187
00:51:51,025 --> 00:51:52,311
[கதவு மூடல்கள்]

1188
00:51:52,610 --> 00:51:57,070
♪ ஓ-ஓ ப்ளூ ஆன் பிளாக் ♪

1189
00:51:58,741 --> 00:52:02,154
♪ ஓ-ஓ ப்ளூ ஆன் பிளாக் ♪

1190
00:52:03,329 --> 00:52:05,161
[TIT]


